Lyrics and translation Ivan Villazon feat. Saul Lallemand & Ana del Castillo - Pero Qué Va

Pero Qué Va

Cuando estoy en estos días
Qué quiero terminar contigo
Qué por tu culpa estoy muy resentido
Quisiera mandarte lejos
Cuando estás en esos días
Cuando te pones agresiva
Te quiero echar la policía
Y no darte más un beso
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Nada podrá, ocultar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celándome con otra
Me provoca largarme pa China

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres todo lo que quiero en esta tierra
Eres todo lo que quiero en esta vida
Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres la mujer más bella del planeta
Aunque a veces por celosa me quisiera ir

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá, controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, nunca te cambiaría mi amor...

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Yo no entiendo cómo son tus celos
Si yo todo el tiempo sólo pienso en ti
Pero todo el tiempo tú dudas de mí, de mí, de mí... Ay de mí
Todo lo que piensas lo das por hecho
Tú y tus amigas viven al acecho
Diciendo cosas que yo nunca he hecho
Y por eso a veces quiero huir
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te engañaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celandome con otra
Me provoca largarme pa China
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá!!!

Mais qu'est-ce que c'est

Quand je suis dans ces moments-là
J'ai envie de tout terminer avec toi
Je suis tellement en colère à cause de toi
J'aimerais te renvoyer loin
Quand tu es dans ces moments-là
Quand tu deviens agressive
J'ai envie d'appeler la police
Et ne plus jamais t'embrasser
Mais qu'est-ce que c'est
Je ne supporte pas d'être sans toi
C'est avec toi que je suis heureux
Et même si on se dispute, tu es l'amour de ma vie

Rien ne pourra cacher ma folie pour toi
Je n'embrasse que toi
Et même si on se dispute, je ne te changerais jamais
Et je ne comprends pas parfois comment je te supporte, quand tu deviens chiante
Et quand tu me rends jaloux avec une autre
J'ai envie de me barrer en Chine

Mais qu'est-ce que c'est
Je ne supporte pas d'être sans toi
C'est avec toi que je suis heureux
Et même si on se dispute, tu es l'amour de ma vie

Ma jalouse, ma querelleuse, même si tu aimes la guerre
Tu es tout ce que je veux sur cette terre
Tu es tout ce que je veux dans cette vie
Ma jalouse, ma querelleuse, même si tu aimes la guerre
Tu es la femme la plus belle de la planète
Même si parfois, à cause de ta jalousie, j'ai envie de partir

Mais qu'est-ce que c'est
Je ne supporte pas d'être sans toi
C'est avec toi que je suis heureux
Et même si on se dispute, tu es l'amour de ma vie
Rien ne pourra contrôler ma folie pour toi
Je n'embrasse que toi
Et même si on se dispute, je ne te changerais jamais mon amour...

Mais qu'est-ce que c'est
Je ne supporte pas d'être sans toi
C'est avec toi que je suis heureux
Et même si on se dispute, tu es l'amour de ma vie
Rien ne pourra contrôler ma folie pour toi
Je n'embrasse que toi
Et même si on se dispute, je ne te changerais jamais
Je ne comprends pas comment tu es si jalouse
Si je ne pense qu'à toi tout le temps
Mais tu doutes de moi tout le temps, de moi, de moi... Oh moi
Tu prends tout ce que tu penses pour acquis
Toi et tes amies, vous êtes toujours à l'affût
En disant des choses que je n'ai jamais faites
Et c'est pour ça que j'ai parfois envie de fuir
Mais qu'est-ce que c'est
Je ne supporte pas d'être sans toi
C'est avec toi que je suis heureux
Et même si on se dispute, tu es l'amour de ma vie
Rien ne pourra contrôler ma folie pour toi
Je n'embrasse que toi
Et même si on se dispute, je ne te tromperais jamais
Et je ne comprends pas parfois comment je te supporte, quand tu deviens chiante
Et quand tu me rends jaloux avec une autre
J'ai envie de me barrer en Chine
Mais qu'est-ce que c'est
Je ne supporte pas d'être sans toi
C'est avec toi que je suis heureux
Et même si on se dispute, tu es l'amour de ma vie
Rien ne pourra!!!