Lyrics and translation Ivan Villazon feat. Saul Lallemand & Ana del Castillo - Pero Qué Va

Pero Qué Va

Cuando estoy en estos días
Qué quiero terminar contigo
Qué por tu culpa estoy muy resentido
Quisiera mandarte lejos
Cuando estás en esos días
Cuando te pones agresiva
Te quiero echar la policía
Y no darte más un beso
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Nada podrá, ocultar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celándome con otra
Me provoca largarme pa China

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres todo lo que quiero en esta tierra
Eres todo lo que quiero en esta vida
Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres la mujer más bella del planeta
Aunque a veces por celosa me quisiera ir

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá, controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, nunca te cambiaría mi amor...

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Yo no entiendo cómo son tus celos
Si yo todo el tiempo sólo pienso en ti
Pero todo el tiempo tú dudas de mí, de mí, de mí... Ay de mí
Todo lo que piensas lo das por hecho
Tú y tus amigas viven al acecho
Diciendo cosas que yo nunca he hecho
Y por eso a veces quiero huir
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te engañaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celandome con otra
Me provoca largarme pa China
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá!!!

Но что поделать

Когда наступают такие дни,
Когда хочется с тобой порвать,
Когда из-за тебя я весь изранен,
Хочется послать тебя подальше.
Когда наступают такие дни,
Когда ты становишься агрессивной,
Хочется вызвать на тебя полицию
И больше ни разу не целовать.
Но что поделать,
Не могу без тебя,
Только с тобой я счастлив,
И пусть мы ссоримся, ты — любовь всей моей жизни.

Ничто не сможет скрыть мою безумную любовь к тебе,
Целую только тебя одну,
И пусть мы ссоримся, я никогда тебя не променяю.
Иногда я не понимаю, как я тебя терплю, когда ты такая капризная,
И ревнуешь меня к другим,
Хочется сбежать в Китай.

Но что поделать,
Не могу без тебя,
Только с тобой я счастлив,
И пусть мы ссоримся, ты — любовь всей моей жизни.

Моя ревнивица, скандалистка, хоть и любишь ты войну,
Ты — всё, что мне нужно на этой земле,
Ты — всё, что мне нужно в этой жизни.
Моя ревнивица, скандалистка, хоть и любишь ты войну,
Ты — самая красивая женщина на планете,
Хотя из-за твоей ревности мне иногда хочется уйти.

Но что поделать,
Не могу без тебя,
Только с тобой я счастлив,
И пусть мы ссоримся, ты — любовь всей моей жизни.
Ничто не сможет контролировать мою безумную любовь к тебе,
Целую только тебя одну,
И пусть мы ссоримся, я никогда тебя не променяю, моя любовь...

Но что поделать,
Не могу без тебя,
Только с тобой я счастлив,
И пусть мы ссоримся, ты — любовь всей моей жизни.
Ничто не сможет контролировать мою безумную любовь к тебе,
Целую только тебя одну,
И пусть мы ссоримся, я никогда тебя не променяю.
Я не понимаю твоей ревности,
Ведь я всё время думаю только о тебе,
Но ты всё время сомневаешься во мне, во мне, во мне... Ах, во мне.
Всё, что ты думаешь, ты принимаешь за правду,
Ты и твои подруги постоянно начеку,
Говорят вещи, которых я никогда не делал,
И поэтому мне иногда хочется сбежать.
Но что поделать,
Не могу без тебя,
Только с тобой я счастлив,
И пусть мы ссоримся, ты — любовь всей моей жизни.
Ничто не сможет контролировать мою безумную любовь к тебе,
Целую только тебя одну,
И пусть мы ссоримся, я никогда тебя не обману.
Иногда я не понимаю, как я тебя терплю, когда ты такая капризная,
И ревнуешь меня к другим,
Хочется сбежать в Китай.
Но что поделать,
Не могу без тебя,
Только с тобой я счастлив,
И пусть мы ссоримся, ты — любовь всей моей жизни.
Ничто не сможет!!!