El Amor De Tu Vida - Ivan Villazón & Franco Argüelles translation in German

El Amor De Tu Vida

Cuántas veces he llorado
Por este recuerdo
De los tiempos lindos
Vividos contigo
La ilusión que de mis manos se fue
El amor, que no supe apreciar
Y hoy busco la manera
De volver a ti
Si no puedes dilo
Yo me voy de aquí
Yo se que también quieres volverme a encontrar
Pero tienes miedo
Y dices que yo
Te vuelvo a engañar
Estoy arrepentido lo puedo jurar
Vuelve, vuelve por favor
Vuelve, vuelve por favor
Quiero ser la estrella que pueda alumbrar
Tu oscuro camino quien cuide tu andar
Se que a otra persona no le vas a importar
Se robará tus besos y luego se irá
Esa es otra pena querida morena
Que vas a sufrir
No arriesgues buscando que el amor de tu vida
Lo encuentras en mi
Vuelve, vuelve por favor
Vuelve, vuelve por favor
Yo guardare en mi alma tú ultimo beso
Como algo sagrado
Mi lindo recuerdo
Un lucero enseguida murió
Un adios que tu vos llevara
Hoy me encuentro en la espera
De quien no va llegar
Para que ilusionarme
Si esa es la verdad
Yo no tengo la culpa, tampoco lo sé
Pero en cosas de amores
Hoy me toca perder
Por que fui quien dio más
Y aunque tu no lo creas
Tu me vas a matar
Vuelve, vuelve por favor
Vuelve, vuelve por favor

Quiero ser la estrella que pueda alumbrar
Tu oscuro camino quien cuide tu andar
Sé que a otra persona no le vas a importar
Se robará tus besos y luego se irá
Esa es otra pena querida morena
Que vas a sufrir
No arriesgues buscando que el amor de tu vida
Lo encuentras en mi
Vuelve, vuelve por favor
Vuelve, vuelve por favor

Die Liebe deines Lebens

Wie oft habe ich geweint
Wegen dieser Erinnerung
An die schönen Zeiten
Die ich mit dir erlebt habe
Die Illusion, die meinen Händen entglitt
Die Liebe, die ich nicht zu schätzen wusste
Und heute suche ich nach einem Weg
Um zu dir zurückzukehren
Wenn du nicht kannst, sag es
Ich gehe von hier
Ich weiß, dass du auch zu mir zurückfinden möchtest
Aber du hast Angst
Und sagst, dass ich
Dich wieder betrügen werde
Ich bereue es, das kann ich schwören
Komm zurück, bitte komm zurück
Komm zurück, bitte komm zurück
Ich möchte der Stern sein, der leuchten kann
Deinen dunklen Weg, derjenige, der auf dich aufpasst
Ich weiß, dass du einer anderen Person egal sein wirst
Sie wird deine Küsse stehlen und dann gehen
Das ist ein weiterer Schmerz, liebe Schöne
Den du erleiden wirst
Riskiere es nicht, denn die Liebe deines Lebens
Findest du in mir
Komm zurück, bitte komm zurück
Komm zurück, bitte komm zurück
Ich werde deinen letzten Kuss in meiner Seele bewahren
Als etwas Heiliges
Meine schöne Erinnerung
Ein heller Stern starb sofort
Ein Abschied, den deine Stimme mit sich tragen wird
Heute befinde ich mich im Warten
Auf jemanden, der nicht kommen wird
Warum soll ich mir Illusionen machen
Wenn das die Wahrheit ist
Ich bin nicht schuld, ich weiß es auch nicht
Aber in Sachen Liebe
Bin ich heute dran zu verlieren
Weil ich derjenige war, der mehr gegeben hat
Und auch wenn du es nicht glaubst
Wirst du mich umbringen
Komm zurück, bitte komm zurück
Komm zurück, bitte komm zurück

Ich möchte der Stern sein, der leuchten kann
Deinen dunklen Weg, derjenige, der auf dich aufpasst
Ich weiß, dass du einer anderen Person egal sein wirst
Sie wird deine Küsse stehlen und dann gehen
Das ist ein weiterer Schmerz, liebe Schöne
Den du erleiden wirst
Riskiere es nicht, denn die Liebe deines Lebens
Findest du in mir
Komm zurück, bitte komm zurück
Komm zurück, bitte komm zurück