Lyrics and translation Ivan Villazón & Franco Argüelles - Que Es Lo Que Tiene Ella

Que Es Lo Que Tiene Ella

Aquí viene ella ombe
Aquí viene ella otra vez
Viene a echarme el cuento que ya oí
Y no le creí ni que fuera tonto
Dijo que me amaba con pasión
Que le diera otra oportunidad
Y yo se la dí
Pero me hice el loco
No quiero compromisos le dije
No vengas amargarme la vida
Que rara es la vida
Me río de la vida
Porque desde un tiempo hasta aquí
Me estoy enamorando de ti
Porque desde un tiempo hasta acá
Mi negra me ha sabido amañar

Que es lo que tiene ella
Será picardía
Que coquetería, no se que me dió
Que es lo que tiene ella, ombe
Me tiene amañado, vaya
Muy entusiasmado
Bendito sea Dios
Que es lo que tiene lo que tiene esa mujer
O lo que tiene lo que tiene para mí
Que es lo que tiene lo que tiene esa mujer
O lo que tiene lo que tiene para mí
Bendito sea Dios bendito
Me tienes enamorado
Bendito sea Dios bendito
Ay bendito sea Dios

Dijo que me amaba con pasión
Que le diera otra oportunidad
Y yo se la di, pero me hice el loco
Yo que me creía un vacilador
Que picaba aquí, picaba allá
Miren como estoy, metido en un lío
Me andaba buscando y me encontró
Y en un laberinto me enredé
De este vacilón, hasta yo me río

No quiero compromisos le dije
No vengas amargarme la vida
Que rara es la vida
Me río de la vida
Porque desde un tiempo hasta aquí
Me estoy enamorando de ti
Porque desde un tiempo hasta acá
Mi negra me ha sabido amañar

Que es lo que tiene ella
Será picardía
Que coquetería, no sé que me dió
Que es lo que tiene ella, ujum
Me tiene amañado, vaya
Muy entusiasmado
Bendito sea Dios
Que es lo que tiene lo que tiene esa mujer
O lo que tiene lo que tienes para mí
Que es lo que tiene lo que tiene esa mujer
O lo que tiene lo que tienes para mí
Bendito sea Dios bendito
Me tienes enamorado
Bendito sea Dios bendito
Ay bendito sea Dios

Bendito sea Dios bendito
Me tienes entusiasmado
Bendito sea Dios bendito
Ay bendito sea Dios

Que es lo que tiene lo que tiene esa mujer
O lo que tiene lo que tienes para mí
Que es lo que tiene lo que tiene esa mujer
O lo que tiene lo que tienes para mí
Bendito sea Dios bendito
Me tienes enamorado
Bendito sea Dios bendito
Bendito sea Dios

Que Es Lo Que Tiene Ella

La voilà, ma belle
La voilà, encore une fois
Elle revient me raconter des histoires que j'ai déjà entendues
Et je ne l'ai pas crue même si j'étais un idiot
Elle a dit qu'elle m'aimait avec passion
Qu'elle me donne une autre chance
Et je lui ai donné
Mais j'ai fait semblant de ne pas comprendre
Je ne veux pas de compromis, je lui ai dit
Ne viens pas gâcher ma vie
La vie est étrange
Je me moque de la vie
Parce que depuis un certain temps
Je tombe amoureux de toi
Parce que depuis un certain temps
Ma chérie, tu as su me manipuler

Qu'est-ce qu'elle a
Est-ce que c'est de la malice
Ou de la coquetterie, je ne sais pas ce qu'elle m'a donné
Qu'est-ce qu'elle a, ma belle
Elle m'a manipulé, voilà
Je suis très enthousiaste
Dieu merci
Qu'est-ce qu'elle a, ce qu'elle a, cette femme
Ou ce qu'elle a, ce qu'elle a pour moi
Qu'est-ce qu'elle a, ce qu'elle a, cette femme
Ou ce qu'elle a, ce qu'elle a pour moi
Dieu merci, Dieu merci
Tu me rends amoureux
Dieu merci, Dieu merci
Oh Dieu merci

Elle a dit qu'elle m'aimait avec passion
Qu'elle me donne une autre chance
Et je lui ai donné, mais j'ai fait semblant de ne pas comprendre
Moi qui pensais être un séducteur
Qui flirtait ici, qui flirtait là
Regardez-moi, je suis dans le pétrin
Elle me cherchait et elle m'a trouvé
Et je me suis retrouvé dans un labyrinthe
Je me moque de ce séducteur, même moi

Je ne veux pas de compromis, je lui ai dit
Ne viens pas gâcher ma vie
La vie est étrange
Je me moque de la vie
Parce que depuis un certain temps
Je tombe amoureux de toi
Parce que depuis un certain temps
Ma chérie, tu as su me manipuler

Qu'est-ce qu'elle a
Est-ce que c'est de la malice
Ou de la coquetterie, je ne sais pas ce qu'elle m'a donné
Qu'est-ce qu'elle a, ujum
Elle m'a manipulé, voilà
Je suis très enthousiaste
Dieu merci
Qu'est-ce qu'elle a, ce qu'elle a, cette femme
Ou ce qu'elle a, ce qu'elle a pour moi
Qu'est-ce qu'elle a, ce qu'elle a, cette femme
Ou ce qu'elle a, ce qu'elle a pour moi
Dieu merci, Dieu merci
Tu me rends amoureux
Dieu merci, Dieu merci
Oh Dieu merci

Dieu merci, Dieu merci
Tu me rends enthousiaste
Dieu merci, Dieu merci
Oh Dieu merci

Qu'est-ce qu'elle a, ce qu'elle a, cette femme
Ou ce qu'elle a, ce qu'elle a pour moi
Qu'est-ce qu'elle a, ce qu'elle a, cette femme
Ou ce qu'elle a, ce qu'elle a pour moi
Dieu merci, Dieu merci
Tu me rends amoureux
Dieu merci, Dieu merci
Dieu merci