Lyrics and translation Iván Villazón - Cuando Quieras Quiero

Cuando Quieras Quiero

Yo no puedo creer que en poco tiempo
Añore ver tus ojos fijamente
Me cuesta el aceptarlo, pero lo hago
Improvisando hasta en mis sueños para verte

Lo dudo, me sorprende y me estremece
El dulce coquetear de tu sonrisa
Mi vida se que no estoy en tus planes
Aqui estare esperando que algun dia

No te de miedo conocerme
Depronto hasta quererme
Sosobra no tendras jamas conmigo
Un universo de ilusiones
Un mundo de canciones
Recibiras a cambio de un besito
Un loco enamorado de la vida
Y amarte en la eternidad

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Me gusta, me seduce tu insolencia
Tan terca y caprichosa como nadie
Seguro que ya no seré tu amigo
Te tengo ganas y eso tu muy bien lo sabes

Por eso cuando nadie se de cuenta
Voy a robarme tu corazoncito
Veras que en el silencio de una noche
Podras sentir tu cuerpo al lado mio

Hoy mi verdad será tu nombre
Tan solo no me ignores
Yo muevo cielo y tierra por tenerte
Y hasta me olvido del pasado
Si estas aquí a mi lado
Ya casi me convenso que tu eres
Mi loca enamorada de la vida
Y amarte en la eternidad

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Que como quieras tambien quiero
Y si te alejas yo me alejo
Le pido a Dios que no suceda
Quisiera verte todo el tiempo

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Que como quieras tambien quiero
Y si te alejas yo me alejo
Le pido a Dios que no suceda
Quisiera verte todo el tiempo

Cuando quieras quiero
(Donde quieras quiero)
Yo dejo todo a un lado
(Pa' sali' contigo)

Que cuando quieras quiero
(Una señal me basta)
Decirte lo siempre
(Aquí ya no hace falta)

Когда захочешь, я захочу

Я не могу поверить, что за столь короткое время
Я начал так тосковать по твоему пристальному взгляду.
Мне трудно это принять, но я принимаю,
Импровизируя даже во снах, чтобы увидеть тебя.

Меня это удивляет, поражает и волнует -
Сладкий флирт твоей улыбки.
Я знаю, что меня нет в твоих планах,
Но я буду здесь, надеясь, что однажды

Ты не побоишься узнать меня,
А может быть, даже полюбить.
Ты никогда не будешь переживать со мной.
Вселенную иллюзий,
Мир песен
Ты получишь в обмен на поцелуй.
Безумно влюблённого в жизнь,
И любящего тебя вечно.

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)

Мне нравится, меня соблазняет твоя дерзость,
Такая упрямая и капризная, как никто другой.
Уверен, я больше не буду твоим другом,
Ты мне нравишься, и ты это прекрасно знаешь.

Поэтому, когда никто не заметит,
Я украду твоё сердечко.
Ты увидишь, что в тишине ночи
Ты почувствуешь своё тело рядом с моим.

Сегодня моей правдой будет твоё имя,
Только не игнорируй меня.
Я готов свернуть горы, чтобы быть с тобой,
И даже забыть о прошлом,
Если ты будешь рядом со мной.
Я почти убеждён, что ты -
Моя безумно влюблённая в жизнь,
И любящая меня вечно.

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)

Как захочешь, так и я захочу,
И если ты уйдёшь, я уйду.
Молю Бога, чтобы этого не случилось,
Я хочу видеть тебя всё время.

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)

Как захочешь, так и я захочу,
И если ты уйдёшь, я уйду.
Молю Бога, чтобы этого не случилось,
Я хочу видеть тебя всё время.

Когда захочешь, я захочу,
(Где захочешь, я захочу)
Я всё брошу,
(Чтобы быть с тобой)

Потому что когда захочешь, я захочу,
(Мне достаточно знака)
Сказать тебе то, что всегда
(Здесь уже не нужно)