De Amanecida - Iván Villazón translation in German

De Amanecida

Hay de tanto esperarte
Yo creo que estoy pasado de traga
Una solo amaga, vaga y nada
Que quizá mañana o pasado tal vez

Voy a darte un consejito reina
Y es para que te lo aprendas
Que eso fue en aquellos tiempos
Que la gente era muy seria

Y ahora si tu me gustas hoy
Nos vamos hasta de vuelta y media
Y de amanecida tu y yo nos vamos
Porque así es la vida del enamorado

Eso fue en aquellos tiempos
Que uno no sabía que hacer
Ahora si te invito a un baile
Enseguida uepa je!

Y de amanecida
Tu y yo nos vamos
Porque así es la vida
Del enamorado

Viste que ya cogiste
La caña porque ayer te lo dije
Que estas relaciones no sirven
Con tanto complique y después para que

Por siempre te digo reina
Que este es el siglo veintiuno
Si uno sale con una hembra
Lo demás depende uno

Porque si tu me haces casos hoy!
Nos vamos hasta de vuelta y media
Y de amanecida tu y yo nos vamos
Porque así es la vida del enamorado

Eso fue en aquellos tiempos
Que uno no sabías que hacer
Ahora si te invito a un baile
Enseguida uepa je!

Y de amanecida
Tu y yo nos vamos
Porque así es la vida
Del enamorado

Eso fue en aquellos tiempos
Que uno no sabías que hacer
Ahora si te invito a un baile
Enseguida uepa je!

Y de amanecida
Tu y yo nos vamos
Porque así es la vida
Del enamorado

Im Morgengrauen

Ach, weil ich so lange auf dich warte
Ich glaube, ich bin total verknallt
Du zögerst nur, weichst aus und nichts passiert
Dass vielleicht morgen oder übermorgen, vielleicht

Ich gebe dir einen kleinen Rat, Königin
Und er ist, damit du ihn dir merkst
Dass das in jenen Zeiten war
Als die Leute sehr ernst waren

Und jetzt, wenn du mir heute gefällst
Gehen wir richtig ab
Und im Morgengrauen ziehen wir weiter, du und ich
Denn so ist das Leben des Verliebten

Das war in jenen Zeiten
Als man nicht wusste, was man tun soll
Jetzt, wenn ich dich zum Tanz einlade
Sofort: Uepa je!

Und im Morgengrauen
Ziehen wir weiter, du und ich
Denn so ist das Leben
Des Verliebten

Siehst du, jetzt hast du den Wink kapiert
Denn gestern sagte ich es dir
Dass diese Beziehungen nichts taugen
Mit so viel Komplikation, und wozu dann?

Deshalb sag ich dir, Königin
Dass dies das 21. Jahrhundert ist
Wenn ein Mann mit einer Frau ausgeht
Hängt der Rest von einem selbst ab

Denn wenn du heute auf mich hörst!
Gehen wir richtig ab
Und im Morgengrauen ziehen wir weiter, du und ich
Denn so ist das Leben des Verliebten

Das war in jenen Zeiten
Als man nicht wusste, was man tun soll
Jetzt, wenn ich dich zum Tanz einlade
Sofort: Uepa je!

Und im Morgengrauen
Ziehen wir weiter, du und ich
Denn so ist das Leben
Des Verliebten

Das war in jenen Zeiten
Als man nicht wusste, was man tun soll
Jetzt, wenn ich dich zum Tanz einlade
Sofort: Uepa je!

Und im Morgengrauen
Ziehen wir weiter, du und ich
Denn so ist das Leben
Des Verliebten