Lyrics and translation Iván Villazón - La Musiquera

La Musiquera

Hablando con una amiga, ella me contaba que cambia e' novio cada semana.
Me confiesa que ha salido con muchos manes pero ninguno le da la talla.

He tenido comerciantes y doctores, políticos importante' y locutores.
Militares, profesores y estudiantes, mejor dicho manes de todas las clases.

Pero lo más importante fue cuando me confesó el nombre de unos cantantes que también los vaciló, de una forma interesante uno por uno los nombró.

De una forma interesante uno por uno los nombró.

Salí con Poncho, ese es un loco
Con Jorge Oñate, habla bastante
Con el Cacique, fue muy difícil
Con Zabaleta, da mucha vuelta
Y con Jorgito, es muy chiquito

Con Villazón, da mucho ron

Salí con el tal Farid pero ese hombre es muy cují
Salí con el tal Farid pero ese tipo es muy cují, cují, cují.

No salgo más con el Farucho, porque ese man no larga mucho

II
Un viernes que se encontraba muy aburrida y me dijo negro quiero tomar.
Mi amor quiero verte ahora que hoy la de Troya se va a formar.

Yo me puse alegre pero al tiempo, recapacité en el preciso momento, le dije no puedo por muchas razones y le di una lista de compositores.

Dijo con esos no quiero porque pagan con canciones
Entonces le he dado el nombre de algunos acordeoneros

Y dijo esos son peores tramadores y embusteros.
Y dijo esos son peores tramadores y embusteros.

Con Emiliano, ese es muy gago
Con Alvarito, siempre anda limpio
Ivan Zuleta, nunca la suelta
Y con el Pollo, se cree muy pollo
Con De La Espriella, ahí si se estrella

Y con Rolando, está muy Zambo
Salí con Cocha, casi la enclocha

También salí con Saúl, me tramó y me dejó azul
Estoy llamando a Juank Ovalle y no aparece por el valle.

No y faltó Silvestre y ella dijo que era repelente

Y también faltó Silvio Brito, Ivo Díaz, Miguel Morales y El Gran Martin Elías, ese anda con una jauría...

La Musiquera

J’étais en train de parler avec une amie et elle m’a raconté qu’elle change de petit ami chaque semaine.
Elle m’avoue qu’elle est sortie avec beaucoup d’hommes mais aucun ne lui convient.

J’ai eu des commerçants et des médecins, des politiciens importants et des présentateurs.
Des militaires, des professeurs et des étudiants, bref des hommes de toutes les classes.

Mais le plus important, c’est quand elle m’a avoué le nom de quelques chanteurs qu’elle avait aussi fréquentés, d’une manière intéressante, elle les a tous nommés un par un.

D’une manière intéressante, elle les a tous nommés un par un.

J’ai sorti avec Poncho, c’est un fou
Avec Jorge Oñate, il parle beaucoup
Avec le Cacique, c’était très difficile
Avec Zabaleta, il tourne beaucoup
Et avec Jorgito, il est très petit

Avec Villazón, il boit beaucoup de rhum

J’ai sorti avec Farid, mais cet homme est vraiment stupide
J’ai sorti avec Farid, mais ce type est vraiment stupide, stupide, stupide.

Je ne sors plus avec Farucho, parce que ce mec ne se laisse pas aller

II
Un vendredi, elle était très ennuyée et elle m’a dit mon chéri, j’ai envie de boire.
Mon amour, je veux te voir maintenant, car aujourd’hui la fête va commencer.

J’ai été heureux, mais j’ai réfléchi un instant et je lui ai dit que je ne pouvais pas pour plusieurs raisons et je lui ai donné une liste de compositeurs.

Elle a dit que je ne voulais pas de ces derniers parce qu’ils payent avec des chansons
Alors je lui ai donné le nom de quelques accordéonistes

Et elle a dit que ceux-ci sont de pires menteurs et manipulateurs.
Et elle a dit que ceux-ci sont de pires menteurs et manipulateurs.

Avec Emiliano, il est très maladroit
Avec Alvarito, il est toujours propre
Ivan Zuleta, il ne la lâche jamais
Et avec el Pollo, il se prend pour un poulet
Avec De La Espriella, il se fait mal

Et avec Rolando, il est très Zambo
J’ai sorti avec Cocha, j’ai failli la coincer

J’ai aussi sorti avec Saúl, il m’a trompé et m’a laissé bleu
J’appelle Juank Ovalle et il n’apparaît pas dans la vallée.

Et il a manqué Silvestre et elle a dit qu’il était repoussant

Et il a également manqué Silvio Brito, Ivo Díaz, Miguel Morales et El Gran Martin Elías, celui-ci est avec une meute...