No Te Ruego Mas - Iván Villazón translation in German

No Te Ruego Mas

Alfonso Campos Escobar y Huguito Genaro
El nuevo país

Nunca imaginé que me cansara
De tanto esperarte, de tanto decirte
(Que eras la mujer que yo adoraba)
Pero fueron falsas tus palabras
Nunca me has querido
Siempre me has mentido
(Y yo como un tonto te rogaba)

Si ya no me quieres, no puedo hacer nada
Si no estaba en mí el amor que querías
No sigo rogándote, tendré que alejarme de ti
Si no te conviene tener mi cariño
(Y ser dueña de mi)
Si somos diferente
No sigo rogándote
Prefiero alejarme de ti

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Carlos Andrés y Angélica María
Los hijos de Tito y Vane

Monito Montero y Norma
Hay amores

Tus recuerdos viven en mi alma
Como algo sagrado
Que siempre he guardado
(En lo más profundo de mi vida)
Pero si por mi no sientes nada
Si no soy tu dueño
Si no te desvelo
(Déjame seguir con mis heridas)

Si ya no me quieres
(No puedo hacer nada)
Si no estaba en mi
El amor que querías
No sigo rogándote
Tendré que alejarme de ti
Si no te conviene
(Tener mi cariño y ser dueña de mí)
Si somos diferentes
No sigo rogádote
Prefiero alejarme de ti

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Julian Bolaños Emerson
Nuestra servidora

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y sepa adorarte también

Ich flehe dich nicht mehr an

Alfonso Campos Escobar und Huguito Genaro
Das neue Land

Ich hätte nie gedacht, dass ich müde werde,
so lange auf dich zu warten, dir immer wieder zu sagen
(dass du die Frau bist, die ich anbete)
Aber deine Worte waren falsch
Du hast mich nie geliebt
Du hast mich immer belogen
(Und ich, wie ein Narr, habe dich angefleht)

Wenn du mich nicht mehr liebst, kann ich nichts machen
Wenn die Liebe, die du wolltest, nicht in mir war
Ich flehe dich nicht weiter an, ich muss mich von dir entfernen
Wenn es dir nicht passt, meine Zuneigung zu haben
(und meine Herrin zu sein)
Wenn wir verschieden sind
Ich flehe dich nicht weiter an
Ich ziehe es vor, mich von dir zu entfernen

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß

Carlos Andrés und Angélica María
Die Kinder von Tito und Vane

Monito Montero und Norma
Es gibt Lieben

Deine Erinnerungen leben in meiner Seele
Wie etwas Heiliges
Das ich immer bewahrt habe
(Im tiefsten Inneren meines Lebens)
Aber wenn du nichts für mich empfindest
Wenn ich nicht dein Herr bin
Wenn ich dich nicht wachhalte
(Lass mich mit meinen Wunden weiterleben)

Wenn du mich nicht mehr liebst
(kann ich nichts machen)
Wenn sie nicht in mir war
Die Liebe, die du wolltest
Ich flehe dich nicht weiter an
Ich muss mich von dir entfernen
Wenn es dir nicht passt
(meine Zuneigung zu haben und meine Herrin zu sein)
Wenn wir verschieden sind
Ich flehe dich nicht weiter an
Ich ziehe es vor, mich von dir zu entfernen

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß

Julian Bolaños Emerson
Unsere Dienerin

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß

Leb wohl, mein Leben
Ich wünsche dir Glück
Dass du den Mann findest, den du anbetest
Und der dich auch anzubeten weiß