Que Vuelvas - Iván Villazón translation in German

Que Vuelvas

Cuando digo que tu ausencia me lastima el alma
Y que cada día que pasa me parece un siglo
Siento un millón de palomas batiendo sus alas, sus alas
Como aplaudiendo el amor que has tenido conmigo, conmigo

Y hasta mi piel te reclama y aún no la razón la comprendas
Y en madrugadas te llama, te grita y te clama, te ruega que vuelvas
-Y en madrugadas te llama, te grita y te clama, te ruega que vuelvas

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas cariño

Las estrellas se apagaron en el cielo
Y la luna te reclama por las noches
Y mis labios se cuartean sin tus besos
Y mi corazón reclama tus derroches

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas cariño, que vuelvas, que vuelvas conmigo

Si en el mar de mi esperanza naufragan mis sueños
Y en el destino está escrito de que no regresas
Dibujaré tu sonrisa, tu alma y tu cuerpo
En el eterno regazo de mis sentimientos, te quiero

Te buscaré en el pasado, me casaré con tus besos
Para que Dios me bendiga y saque la espina que llevo en el pecho
-Para que Dios me bendiga y saque la espina que llevo en el pecho

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas cariño, que vuelvas, que vuelvas conmigo

Y hasta mi piel te reclama y aún no la razón la comprendas
Y en madrugadas te llama, te grita, te aclama y ruega que vuelvas

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas cariño mío, que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas.

Dass du zurückkommst

Wenn ich sage, dass deine Abwesenheit meine Seele verletzt
Und dass jeder Tag, der vergeht, mir wie ein Jahrhundert erscheint
Fühle ich, wie eine Million Tauben mit ihren Flügeln schlagen, ihren Flügeln
Als applaudierten sie der Liebe, die du für mich hattest, für mich

Und sogar meine Haut verlangt nach dir, auch wenn du den Grund nicht verstehst
Und in der Morgendämmerung ruft sie dich, schreit nach dir und fleht dich an, bittet dich zurückzukommen
-Und in der Morgendämmerung ruft sie dich, schreit nach dir und fleht dich an, bittet dich zurückzukommen

Komm zurück, komm zurück, ach Liebling
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück, Liebling

Die Sterne am Himmel sind erloschen
Und der Mond verlangt nachts nach dir
Und meine Lippen werden rissig ohne deine Küsse
Und mein Herz verlangt nach deiner Leidenschaft

Komm zurück, komm zurück, ach Liebling
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Komm zurück, Liebling, komm zurück, komm zurück zu mir

Wenn im Meer meiner Hoffnung meine Träume Schiffbruch erleiden
Und im Schicksal geschrieben steht, dass du nicht zurückkehrst
Werde ich dein Lächeln, deine Seele und deinen Körper zeichnen
In den ewigen Schoß meiner Gefühle, ich liebe dich

Ich werde dich in der Vergangenheit suchen, ich werde deine Küsse heiraten
Damit Gott mich segnet und den Dorn entfernt, den ich in der Brust trage
-Damit Gott mich segnet und den Dorn entfernt, den ich in der Brust trage

Komm zurück, komm zurück, ach Liebling
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Komm zurück, Liebling, komm zurück, komm zurück zu mir

Und sogar meine Haut verlangt nach dir, auch wenn du den Grund nicht verstehst
Und in der Morgendämmerung ruft sie dich, schreit nach dir, verlangt nach dir und fleht, dass du zurückkommst

Komm zurück, komm zurück, ach Liebling
Komm zurück, mein Liebling, komm zurück, komm zurück, komm zurück.