Iván Villazón - Quien Más Te Quiere - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Villazón - Quien Más Te Quiere - En Vivo




Quien Más Te Quiere - En Vivo
Celui qui t'aime le plus - En direct
Hoy que no te encuentras no se sonreír
Aujourd'hui que tu n'es pas là, je ne sais pas sourire
Diera lo que fuera por tenerte, acurrucadita y pechicharte
Je donnerais tout pour t'avoir, blottie contre moi, pour t'embrasser
Revivir un beso de amor y vivir en tu piel
Revivre un baiser d'amour et vivre dans ta peau
Siento que no puedo detenerme
Je sens que je ne peux pas m'arrêter
En mi loco a fan de recordarte
Dans mon délire fou de me souvenir de toi
Eres un regalo de dios ya lo se, yo lo se
Tu es un cadeau de Dieu, je le sais, je le sais
Y es que me da un Patatu pa que sepas tu
Et ça me donne un Patatu, que tu saches
Pensar que otro te enamore
Penser qu'un autre pourrait te faire tomber amoureuse
Por eso siempre seré contigo mi bien
C'est pourquoi je serai toujours avec toi, mon bien
Tu rey entre todo los hombres
Ton roi parmi tous les hommes
Y aunque sea celoso, mal geniado y mala gente a veces
Et même si je suis jaloux, de mauvaise humeur et méchant parfois
En el universo simplemente soy quien mas te quiere YO
Dans l'univers, je suis tout simplement celui qui t'aime le plus, MOI
Yo te adoro tanto me haces tanta falta
Je t'adore tellement, tu me manques tellement
Solo por mis noches le das alegría
Tu es la seule à apporter de la joie à mes nuits
Preciosura juro que te estoy amando
Ma chérie, je jure que je t'aime
Y aunque llegue al valle llego a Montería
Et même si j'arrive dans la vallée, j'arrive à Montería
Y aunque sea celoso, mal geniado y mala gente a veces
Et même si je suis jaloux, de mauvaise humeur et méchant parfois
En el universo simplemente soy quien mas te quiere YO.
Dans l'univers, je suis tout simplement celui qui t'aime le plus, MOI.
A pesar del tiempo que estaré sin ti
Malgré le temps que je passerai sans toi
Juro que te llevo hasta en mi sangre
Je jure que je te porte jusqu'à dans mon sang
Sueño con mirar tu cara linda
Je rêve de regarder ton visage magnifique
Sufro por tenerte otra vez y a tus brazos llegar
Je souffre de te retrouver à nouveau et de te serrer dans mes bras
Vieras como el corazón me late
Tu verrais comme mon cœur bat
Cuando me beso con tu boquita
Quand je t'embrasse avec ta petite bouche
A tu lado siempre mi bien te quisiera quedar
Je voudrais rester à tes côtés toujours, mon bien
El paptatu que me da lo puedo espantar
Le paptatu que j'ai, je peux le chasser
Brindándote amor del bueno
En t'offrant un amour vrai
Es la mejor solución que Dios me mando
C'est la meilleure solution que Dieu m'a envoyée
Y adoro hasta tu recuerdo
Et j'adore même ton souvenir
Y aunque sea machista, pesimista y orgulloso a veces
Et même si je suis macho, pessimiste et arrogant parfois
En el mundo entero simplemente soy quien mas te quiere
Dans le monde entier, je suis tout simplement celui qui t'aime le plus
Yo te adoro tanto me haces tanta falta
Je t'adore tellement, tu me manques tellement
Solo por mis noches le das alegría
Tu es la seule à apporter de la joie à mes nuits
Preciosura juro que te extraño tanto
Ma chérie, je jure que tu me manques tellement
Y aunque llegue al valle llego a Montería
Et même si j'arrive dans la vallée, j'arrive à Montería
Y aunque sea celoso, mal geniado y mala gente a veces
Et même si je suis jaloux, de mauvaise humeur et méchant parfois
En el universo simplemente soy quien mas te quiere YO
Dans l'univers, je suis tout simplement celui qui t'aime le plus, MOI
Yo te adoro tanto me haces tanta falta
Je t'adore tellement, tu me manques tellement
Solo hasta mis noches le das alegría
Tu es la seule à apporter de la joie à mes nuits
Preciosura juro que te estoy amando
Ma chérie, je jure que je t'aime
Y aunque llegue al valle llego a Montería
Et même si j'arrive dans la vallée, j'arrive à Montería
Y es que me da un Patatu pa que sepas tu
Et ça me donne un Patatu, que tu saches
Pensar que otro te enamore
Penser qu'un autre pourrait te faire tomber amoureuse
Por eso siempre seré contigo mi bien
C'est pourquoi je serai toujours avec toi, mon bien
Tu rey entre todo los hombres
Ton roi parmi tous les hommes
Y aunque sea celoso, mal geniado y mala gente a veces
Et même si je suis jaloux, de mauvaise humeur et méchant parfois
En el universo simplemente soy quien mas te quiere YO
Dans l'univers, je suis tout simplement celui qui t'aime le plus, MOI





Writer(s): Felipe Pelaez


Attention! Feel free to leave feedback.