Iván Villazón - Quiero Saber la Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Villazón - Quiero Saber la Verdad




Quiero Saber la Verdad
Je veux connaître la vérité
Amiga yo te vine a pfeguntar, digame pa' donde se marcho
Ma chérie, je suis venu te poser une question, dis-moi est-elle partie
La mujer su se llevo parte
La femme qui a emporté une partie
De mi vida
De ma vie
Digame que la quiero encontrar, porque solo no quiero estar yo
Dis-moi que je veux la retrouver, parce que je ne veux pas être seul
Si ella misma me juro que de mi lado no se iba.
Elle-même m'a juré qu'elle ne partirait pas de mon côté.
Se que ella tomo esa decisión, de marcharse muy lejos de aquí, porque alguien
Je sais qu'elle a pris cette décision, de partir très loin d'ici, parce que quelqu'un
Le hablo de mi una tardecita
Lui a parlé de moi un après-midi
No se cual fue su conversación, pero el ultimo día que la vi
Je ne sais pas quelle a été leur conversation, mais le dernier jour je l'ai vue
Lo mismo yo sentí la vi distinta.
J'ai senti la même chose, je l'ai vue différente.
Quiero saber la verdad, la verdad, la verdad de ti.porque no quiero morir sin saber que fue lo que paso.
Je veux connaître la vérité, la vérité, la vérité de toi. Parce que je ne veux pas mourir sans savoir ce qui s'est passé.
Ay manda me un whatsapp.donde estas para ir por ti y poder entender de una vez porque todo acabo.
Oh, envoie-moi un WhatsApp, es-tu pour aller te chercher et pouvoir comprendre une fois pour toutes pourquoi tout est fini.
Quiero saber la verdad, la verdad, la verdad de ti porque no
Je veux connaître la vérité, la vérité, la vérité de toi, parce que je ne
Quiero morir sin saber que fue lo que paso.
Je ne veux pas mourir sans savoir ce qui s'est passé.
Ay manda me un whatsapp.donde estas para ir por ti y poder entender de una vez por que todo acabo.
Oh, envoie-moi un WhatsApp, es-tu pour aller te chercher et pouvoir comprendre une fois pour toutes pourquoi tout est fini.
Intangible no lo eres tu, explica me entonces porque si mil noches
Tu n'es pas intangible, explique-moi alors pourquoi si mille nuits
Te toque, dándote amor puro.
Je t'ai touchée, te donnant un amour pur.
En tus ojos brillaba esa luz, que al mirarme se podía encender y tu cuerpo con mi piel ponían el mundo oscuro.
Dans tes yeux brillait cette lumière qui, en me regardant, pouvait s'enflammer et ton corps avec ma peau rendaient le monde sombre.
Todo en la vida no es felicidad quiero que me des una razón, preguntarle a tu corazón, si todavía me amas.
Tout dans la vie n'est pas bonheur, je veux que tu me donnes une raison, demande à ton cœur, si tu m'aimes encore.
Que movida se puede acabar porque tu te llevaste el amor junto con esa ilusión que nació de mi alma.
Quel plaisir peut prendre fin parce que tu as emporté l'amour avec toi, ainsi que cet espoir qui est de mon âme.





Writer(s): oñate robert


Attention! Feel free to leave feedback.