Iván Villazón - Te Quiero Porque Eres Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Villazón - Te Quiero Porque Eres Tu




Te Quiero Porque Eres Tu
Je t'aime parce que c'est toi
Cómo decirte que te quiero
Comment te dire que je t'aime
Cómo tenerte entre mis brazos
Comment te tenir dans mes bras
Te quiero esperar
Je veux t'attendre
Miguel José Villazón
Miguel José Villazón
Y Angela
Et Angela
Con cariño
Avec affection
Yo no sé, como decirte que te quiero
Je ne sais pas comment te dire que je t'aime
Yo no sé, como tenerte entre mis brazos
Je ne sais pas comment te tenir dans mes bras
Yo no sé, lo que se siente un amor bueno
Je ne sais pas ce que c'est que de ressentir un bon amour
Porque mi vida hecha pedazos
Parce que ma vie en morceaux
Me la dejaron por ahí
On me l'a laissée comme ça
Pueda ser
Peut-être
Que ya esto tenga remedio
Que tout cela a un remède
Que me traigas algo nuevo
Que tu m'apportes quelque chose de nouveau
Y todo empiece otra vez
Et que tout recommence
eres la esperanza, que me hizo sentir
Tu es l'espoir qui m'a fait sentir
Lo que una mentira, una vez me robó
Ce qu'un mensonge m'a volé un jour
eres la muchacha, que ahora me hace feliz
Tu es la fille qui me rend heureux maintenant
Porque anteriormente, solo sentía dolor
Parce qu'avant, je ne ressentais que de la douleur
Tienes algo raro en la mirada
Tu as quelque chose de bizarre dans ton regard
Que me dice que eres buena, por eso te adoraré
Qui me dit que tu es bonne, c'est pourquoi je t'adorerai
Mira que te tengo aquí en el alma
Regarde, je t'ai ici dans mon âme
Pedacitos de cariño, que después te entregaré
Des morceaux d'affection que je te donnerai plus tard
Ay, yo te quiero, porque eres
Oh, je t'aime parce que c'est toi
La que trajo el amanecer
Celle qui a apporté l'aube
Después de una noche sin luz
Après une nuit sans lumière
Por eso es que he vuelto a creer
C'est pourquoi j'ai recommencé à croire
Después de una noche sin luz
Après une nuit sans lumière
Por eso es que he vuelto a creer
C'est pourquoi j'ai recommencé à croire
Ligia Dónado
Ligia Dónado
Ana Maria Dávila
Ana Maria Dávila
Y Julián Polayos
Et Julián Polayos
Seguidoras
Suiveuses
Eduar y Carlos Miguel Villa graduados
Eduar et Carlos Miguel Villa diplômés
En Santa Marta
A Santa Marta
Tengo fe, contigo todo es tan distinto
J'ai foi, avec toi tout est différent
Esta vez me ha seducido tu ternura
Cette fois, ta tendresse m'a séduit
Sin tener las garantías para tu idilio
Sans avoir les garanties pour ton idylle
A ciegas me has correspondido
Tu m'as répondu aveuglément
No mas porque en verdad me crees
Pas plus parce que tu me crois vraiment
Ay mujer, no mas porque eres mi destino
Oh femme, pas plus parce que tu es mon destin
Que no se me acerque el olvido
Que l'oubli ne s'approche pas de moi
Para poderte querer
Pour pouvoir t'aimer
Vamos para a'lante no miremos atrás
Allons de l'avant, ne regardons pas en arrière
Que ya hay mucha gente que se quiere meter
Il y a déjà beaucoup de gens qui veulent s'immiscer
No le pares bola, lo que te han de contar
Ne fais pas attention à ce qu'ils te diront
Ese es mi pasado, el presente no es
C'est mon passé, ce n'est pas le présent
Yo lanzo a tu vida mi esperanza
Je lance mon espoir dans ta vie
Porque sé, que si me amas, te lo juro te amaré
Parce que je sais que si tu m'aimes, je te jure que je t'aimerai
Hemos comenzado la batalla
Nous avons commencé la bataille
A donde el amor nos gana, y tenemos que perder
l'amour nous gagne, et nous devons perdre
Yo te quiero porque eres
Je t'aime parce que c'est toi
La que trajo el amanecer
Celle qui a apporté l'aube
Después de una noche sin luz
Après une nuit sans lumière
Por eso es que he vuelto a creer
C'est pourquoi j'ai recommencé à croire
Yo te quiero porque eres
Je t'aime parce que c'est toi
La que trajo el amanecer
Celle qui a apporté l'aube
Después de una noche sin luz
Après une nuit sans lumière
Por eso es que he vuelto a creer
C'est pourquoi j'ai recommencé à croire
Yo te quiero porque eres
Je t'aime parce que c'est toi
La que trajo el amanecer
Celle qui a apporté l'aube
Después de una noche sin luz
Après une nuit sans lumière
Por eso es que he vuelto a creer
C'est pourquoi j'ai recommencé à croire
Ay, yo te quiero porque eres
Oh, je t'aime parce que c'est toi





Writer(s): Fabian Corrales


Attention! Feel free to leave feedback.