Lyrics and translation Ivan Zak - Tajne Naše

Tajne Naše

Ne znate vi kakva je tuga
Voljeti ženu najboljeg druga
A ne smiješ nikome ni riječi o tome

Ne znate vi kako to peče
Kad zabranjena ljubav venama teče

Sve boli svijeta sakrivaš u sebi
Al' samo pjesmom noćas reći ću tebi

Ako mi ikada dođeš u san, ja bit ću bezobrazan
Neću se nikada buditi, zauvijek ću te ljubiti
Ako mi ikada dođeš u san, on bit će nedosanjan
Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Ne znate vi kakve su boli
Kada se ona koju ne smiješ voli

Sve tuge svijeta sakriti u sebi
Al' samo pjesmom noćas reći ću tebi

Ako mi ikada dođeš u san, ja bit ću bezobrazan
Neću se nikada buditi, zauvijek ću te ljubiti
Ako mi ikada dođeš u san, on bit će nedosanjan
Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Ako mi ikada dođeš u san, ja bit ću bezobrazan
Neću se nikada buditi, zauvijek ću te ljubiti
Ako mi ikada dođeš u san, on bit će nedosanjan
Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Наши секреты

Вы не знаете, каково это — грустить,
Любить жену лучшего друга,
И не сметь никому и слова сказать об этом.

Вы не знаете, как это жжёт,
Когда запретная любовь по венам течёт.

Всю боль мира скрываю в себе,
Но только песней ночью скажу тебе:

Если ты мне приснишься, я буду дерзким,
Не проснусь никогда, буду вечно тебя целовать.
Если ты мне приснишься, то сон будет недосмотренным,
Обычно сны меня пугают, но это будут наши секреты.

Вы не знаете, каково это — боль,
Когда та, кого нельзя, — твоя любовь.

Всю печаль мира прячу в себе,
Но только песней ночью скажу тебе:

Если ты мне приснишься, я буду дерзким,
Не проснусь никогда, буду вечно тебя целовать.
Если ты мне приснишься, то сон будет недосмотренным,
Обычно сны меня пугают, но это будут наши секреты.

Если ты мне приснишься, я буду дерзким,
Не проснусь никогда, буду вечно тебя целовать.
Если ты мне приснишься, то сон будет недосмотренным,
Обычно сны меня пугают, но это будут наши секреты.

Обычно сны меня пугают, но это будут наши секреты.