Lyrics and translation Ivan Zak & Begini - Obriši Suze

Obriši Suze

Prosla je ponoc
Ona zove u pomoc
Rodjendan svoj
Bez dragoga slavi

Dosli su svi sam on nije
Kakav je to je znala i prije

Prosla je ponoc
Ona zove u pomoc
Rodjendan svoj
Bez ljubavi slavi

Sve svoje snove
Njemu je dala
Cijelu je noc
U pomoc ga zvala

Ref.
Obrisi suze svoje mala
Previse si vjerovala
Vjerovala toj barabi
Sto te ne cuva i ne brani

Obrisi suze nije vrijedan
Tvojih suza bas nijedan
Nije bio vrijedan tebe
Volio je samo sebe

Proci ce puno dana i noci
Ne treba on nikada doci
Dosli su svi samo on nece
Nema tu ljubavi nema tu srece

Ref. 2x

Essuie tes larmes

Minuit est passé
Elle appelle à l'aide
Son anniversaire
Elle le célèbre sans son bien-aimé

Tout le monde est venu, sauf lui
Elle le savait depuis longtemps

Minuit est passé
Elle appelle à l'aide
Son anniversaire
Elle le célèbre sans amour

Tous ses rêves
Elle les lui a donnés
Toute la nuit
Elle l'a appelé à l'aide

Refrain.
Essuie tes larmes, ma chérie
Tu as trop cru
Tu as cru ce voyou
Qui ne te protège pas et ne te défend pas

Essuie tes larmes, il ne vaut pas
Tes larmes, aucun d'entre eux
Il ne valait pas la peine
Il ne s'aimait que lui-même

Beaucoup de jours et de nuits passeront
Il n'a pas besoin de venir un jour
Tout le monde est venu, sauf lui
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur

Refrain 2x