Lyrics and translation Ivan Zak - Ako Padnem

Ako Padnem

Uvijek sam kad ostanem
Vraća mi se stari film
Strah od toga da nas rastave
Mene tjera uza zid
Pa okrećem tvoj broj

Znam da nije vrijeme pristojno
Što ću kada nisam jak
Telefon bi' te i sam pozvao
Samo da ti čujem glas
Da kažem da sam tvoj

Što ću kad si ti sve što želim
Što ću kad uz tebe ja letim
Do samog neba ti mene dižeš
Ako padnem sigurno ginem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Znam da nije vrijeme pristojno
Što ću kada nisam jak
Telefon bi' te i sam pozvao
Samo da ti čujem glas
Da kažem da sam tvoj

Što ću kad si ti sve što želim
Što ću kad uz tebe ja letim
Do samog neba ti mene dižeš
Ako padnem sigurno ginem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

(Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim)
Zašto ti zbog toga sad plačeš
(Trebaš mi jaka ako padnem)

Što ću kada te(toliko volim)
(Što zbog tebe ja još postojim)
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Si je tombe

Chaque fois que je reste seul
Le vieux film revient
La peur d'être séparés
Me pousse contre le mur
Alors je compose ton numéro

Je sais que ce n'est pas le moment approprié
Que faire quand je suis faible
Le téléphone t'appellerait lui-même
Juste pour entendre ta voix
Pour te dire que je suis à toi

Que faire quand tu es tout ce que je veux
Que faire quand je vole avec toi
Tu me soulèves jusqu'au ciel
Si je tombe, je suis sûr de mourir

Que faire quand je t'aime tellement
Que j'existe encore grâce à toi
Pourquoi tu pleures maintenant à cause de ça
J'ai besoin de toi forte si je tombe

Je sais que ce n'est pas le moment approprié
Que faire quand je suis faible
Le téléphone t'appellerait lui-même
Juste pour entendre ta voix
Pour te dire que je suis à toi

Que faire quand tu es tout ce que je veux
Que faire quand je vole avec toi
Tu me soulèves jusqu'au ciel
Si je tombe, je suis sûr de mourir

Que faire quand je t'aime tellement
Que j'existe encore grâce à toi
Pourquoi tu pleures maintenant à cause de ça
J'ai besoin de toi forte si je tombe

Que faire quand je t'aime tellement
Que j'existe encore grâce à toi
Pourquoi tu pleures maintenant à cause de ça
J'ai besoin de toi forte si je tombe

Que faire quand je t'aime tellement
Que j'existe encore grâce à toi
Pourquoi tu pleures maintenant à cause de ça
J'ai besoin de toi forte si je tombe

(Que faire quand je t'aime tellement
Que j'existe encore grâce à toi)
Pourquoi tu pleures maintenant à cause de ça
(J'ai besoin de toi forte si je tombe)

Que faire quand je t'(aime tellement)
(Que j'existe encore grâce à toi)
Pourquoi tu pleures maintenant à cause de ça
J'ai besoin de toi forte si je tombe