Da si tu - Ivan Zak translation in German

Da si tu

Tako često te trebam
Da s tobom dišem do kraja
I da mi budeš tu
Kad sve nade potonu

Da me dižeš do neba
Kad mi to najviše treba
I više nego što
Što bi bilo normalno

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Sretni tuge se boje
Ti nosiš sreću za dvoje
Uz tebe veća je
Uz tebe tuga sreća je

Ti me dižeš do neba
Kad mi to najviše treba
I više nego što
Što bi bilo normalno

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Wenn du da wärst

So oft brauche ich dich,
Um mit dir bis zum Ende zu atmen
Und dass du für mich da bist
Wenn alle Hoffnungen versinken

Dass du mich in den Himmel hebst
Wenn ich es am meisten brauche
Und mehr als das,
Was normal wäre

Dass du da bist, wenn alle mir den Rücken kehren
Und wenn mich schlechte Tage berühren
Und ich kann alles, alles verlieren
Denn ich habe alles, wenn ich dich küssen kann
Dass du da bist, wenn alle mir den Rücken kehren
Und wenn mich schlechte Tage berühren
Und ich kann alles, alles verlieren
Denn ich habe alles, wenn ich dich küssen kann
Jeden Tag

Glückliche fürchten das Leid
Du trägst Glück für zwei
Mit dir ist es größer
Mit dir wird Trauer zu Glück

Du hebst mich in den Himmel
Wenn ich es am meisten brauche
Und mehr als das,
Was normal wäre

Dass du da bist, wenn alle mir den Rücken kehren
Und wenn mich schlechte Tage berühren
Und ich kann alles, alles verlieren
Denn ich habe alles, wenn ich dich küssen kann
Dass du da bist, wenn alle mir den Rücken kehren
Und wenn mich schlechte Tage berühren
Und ich kann alles, alles verlieren
Denn ich habe alles, wenn ich dich küssen kann
Jeden Tag

Dass du da bist, wenn alle mir den Rücken kehren
Und wenn mich schlechte Tage berühren
Und ich kann alles, alles verlieren
Denn ich habe alles, wenn ich dich küssen kann
Jeden Tag