Lyrics and translation Ivan Zak - Da si tu

Da si tu

Tako često te trebam
Da s tobom dišem do kraja
I da mi budeš tu
Kad sve nade potonu

Da me dižeš do neba
Kad mi to najviše treba
I više nego što
Što bi bilo normalno

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Sretni tuge se boje
Ti nosiš sreću za dvoje
Uz tebe veća je
Uz tebe tuga sreća je

Ti me dižeš do neba
Kad mi to najviše treba
I više nego što
Što bi bilo normalno

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Si tu es là

J'ai tellement besoin de toi
Pour respirer avec toi jusqu'à la fin
Et pour que tu sois là
Quand tous les espoirs couleront

Pour me hisser au ciel
Quand j'en ai le plus besoin
Et plus que
Ce qui serait normal

Pour que tu sois là quand tout le monde me tournera le dos
Et quand les mauvais jours me toucheront
Et je peux tout perdre, je peux tout perdre
Parce que j'ai tout, quand je peux t'aimer
Pour que tu sois là quand tout le monde me tournera le dos
Et quand les mauvais jours me toucheront
Et je peux tout perdre, je peux tout perdre
Parce que j'ai tout, quand je peux t'aimer
Chaque jour

Les heureux craignent la tristesse
Tu portes le bonheur pour deux
Avec toi, c'est plus grand
Avec toi, la tristesse est du bonheur

Tu me hisses au ciel
Quand j'en ai le plus besoin
Et plus que
Ce qui serait normal

Pour que tu sois là quand tout le monde me tournera le dos
Et quand les mauvais jours me toucheront
Et je peux tout perdre, je peux tout perdre
Parce que j'ai tout, quand je peux t'aimer
Pour que tu sois là quand tout le monde me tournera le dos
Et quand les mauvais jours me toucheront
Et je peux tout perdre, je peux tout perdre
Parce que j'ai tout, quand je peux t'aimer
Chaque jour

Pour que tu sois là quand tout le monde me tournera le dos
Et quand les mauvais jours me toucheront
Et je peux tout perdre, je peux tout perdre
Parce que j'ai tout, quand je peux t'aimer
Chaque jour