Ilegala - Ivan Zak translation in German

Ilegala

Zbog tebe nikada nisam vjerovao
Nijednoj drugoj, mada sam probao
Kada su stajale mnoge u ponudi
Priznajem nisam uvijek mogao odbiti

Kad kažem, sve mi je ravno
Nikad ne završi slavno
I uvijek kad mi je slatko
Baš onda potraje kratko

Kratka, noć je bila tako kratka
Tvoja usta tako slatka
Još me boli glava
Mi smo bili ilegala

Rano, rano nam je bilo, srno
Za poljupce na crno
To će biti ljubav prava
Kad ne budemo ilegala
Hej, moja mala

Zbog tebe uvijek svakoj sam nudio
Lažnu ljubav, pa ih izludio
I one što su lako se nudile
Sve bi po redu sa mnom se budile

Gdje si sad, moja greško
Bez tebe sve mi je teško
I uvijek kad mi je slatko
Baš onda potraje kratko

Kratka, noć je bila tako kratka
Tvoja usta tako slatka
Još me boli glava
Mi smo bili ilegala

Rano, rano nam je bilo, srno
Za poljupce na crno
To će biti ljubav prava
Kad ne budemo ilegala
Hej, moja mala

Kratka, noć je bila tako kratka
Tvoja usta tako slatka
Još me boli glava
Mi smo bili ilegala

Rano, rano nam je bilo, srno
Za poljupce na crno
To će biti ljubav prava
Kad ne budemo ilegala
Hej, moja mala

Illegal

Wegen dir habe ich nie geglaubt
Keiner anderen, obwohl ich es versucht habe
Als viele im Angebot standen
Ich gebe zu, ich konnte nicht immer ablehnen

Wenn ich sage, alles ist mir egal
Endet es nie ruhmreich
Und immer wenn es für mich süß ist
Genau dann dauert es kurz

Kurz, die Nacht war so kurz
Deine Lippen so süß
Noch tut mir der Kopf weh
Wir waren illegal

Früh, früh war es für uns, mein Rehlein
Für Küsse im Verborgenen
Das wird wahre Liebe sein
Wenn wir nicht mehr illegal sind
Hey, meine Kleine

Wegen dir habe ich jeder immer angeboten
Falsche Liebe, und sie dann verrückt gemacht
Und jene, die sich leicht anboten
Alle würden der Reihe nach mit mir aufwachen

Wo bist du jetzt, mein Fehler
Ohne dich ist alles schwer für mich
Und immer wenn es für mich süß ist
Genau dann dauert es kurz

Kurz, die Nacht war so kurz
Deine Lippen so süß
Noch tut mir der Kopf weh
Wir waren illegal

Früh, früh war es für uns, mein Rehlein
Für Küsse im Verborgenen
Das wird wahre Liebe sein
Wenn wir nicht mehr illegal sind
Hey, meine Kleine

Kurz, die Nacht war so kurz
Deine Lippen so süß
Noch tut mir der Kopf weh
Wir waren illegal

Früh, früh war es für uns, mein Rehlein
Für Küsse im Verborgenen
Das wird wahre Liebe sein
Wenn wir nicht mehr illegal sind
Hey, meine Kleine