Lyrics and translation Ivan Zak - Ilegala

Ilegala

Zbog tebe nikada nisam vjerovao
Nijednoj drugoj, mada sam probao
Kada su stajale mnoge u ponudi
Priznajem nisam uvijek mogao odbiti

Kad kažem, sve mi je ravno
Nikad ne završi slavno
I uvijek kad mi je slatko
Baš onda potraje kratko

Kratka, noć je bila tako kratka
Tvoja usta tako slatka
Još me boli glava
Mi smo bili ilegala

Rano, rano nam je bilo, srno
Za poljupce na crno
To će biti ljubav prava
Kad ne budemo ilegala
Hej, moja mala

Zbog tebe uvijek svakoj sam nudio
Lažnu ljubav, pa ih izludio
I one što su lako se nudile
Sve bi po redu sa mnom se budile

Gdje si sad, moja greško
Bez tebe sve mi je teško
I uvijek kad mi je slatko
Baš onda potraje kratko

Kratka, noć je bila tako kratka
Tvoja usta tako slatka
Još me boli glava
Mi smo bili ilegala

Rano, rano nam je bilo, srno
Za poljupce na crno
To će biti ljubav prava
Kad ne budemo ilegala
Hej, moja mala

Kratka, noć je bila tako kratka
Tvoja usta tako slatka
Još me boli glava
Mi smo bili ilegala

Rano, rano nam je bilo, srno
Za poljupce na crno
To će biti ljubav prava
Kad ne budemo ilegala
Hej, moja mala

Ilegala

A cause de toi, je n'ai jamais fait confiance
A aucune autre, bien que j'aie essayé
Quand il y en avait beaucoup qui s'offraient
J'avoue que je n'ai pas toujours pu refuser

Quand je dis que tout m'est égal
Rien ne se termine jamais glorieusement
Et chaque fois que c'est doux pour moi
C'est alors que ça dure peu de temps

Courte, la nuit était si courte
Tes lèvres si douces
J'ai encore mal à la tête
Nous étions illégaux

Tôt, tôt pour nous, ma biche
Pour des baisers clandestins
Ce sera un amour véritable
Quand nous ne serons plus illégaux
Hé, ma petite

A cause de toi, j'ai toujours offert à chacune
Un faux amour, et je les ai rendues folles
Et celles qui s'offraient facilement
Se réveilleraient toutes avec moi en ordre

Où es-tu maintenant, mon erreur
Tout est difficile sans toi
Et chaque fois que c'est doux pour moi
C'est alors que ça dure peu de temps

Courte, la nuit était si courte
Tes lèvres si douces
J'ai encore mal à la tête
Nous étions illégaux

Tôt, tôt pour nous, ma biche
Pour des baisers clandestins
Ce sera un amour véritable
Quand nous ne serons plus illégaux
Hé, ma petite

Courte, la nuit était si courte
Tes lèvres si douces
J'ai encore mal à la tête
Nous étions illégaux

Tôt, tôt pour nous, ma biche
Pour des baisers clandestins
Ce sera un amour véritable
Quand nous ne serons plus illégaux
Hé, ma petite