Lyrics and translation Ivan Zak - Koliko Sam Tvoj
Vjerovala
ti
si
drugima
Ты
верила
другим,
Što
ima
to
u
ljudima
Что
есть
это
в
людях,
Tuđa
sreća
smeta
drugima
Чужое
счастье
мешает
другим.
Sve
što
mi
smo
probali
Все,
что
мы
пробовали,
Sve
što
nismo
imali
Все,
что
у
нас
не
было,
Drugi
su
nam
uzeli
Другие
у
нас
забрали.
Nijedna
nije
poput
tebe
Ни
одна
не
сравнится
с
тобой,
Još
sam
uvijek
tu
za
tebe
Я
все
еще
здесь,
ради
тебя.
Samo
ti
mi
značiš
Только
ты
мне
важна,
Bez
tebe
nisam
svoj
Без
тебя
я
не
свой.
Svaku
moju
riječ
još
pratiš
Ты
все
еще
следишь
за
каждым
моим
словом
I
još
svaku
sumnju
vratiš
И
возвращаешь
каждое
сомнение,
Jer
još
nisi
svjesna
Ведь
ты
еще
не
осознала,
Koliko
sam
tvoj
Насколько
я
твой.
Postoje
sretne
ljubavi
Бывают
счастливые
любви,
Ali
dugo
ne
traju
Но
долго
не
длятся.
Uspomene
ostaju
Остаются
воспоминания.
Sve
što
mi
smo
probali
Все,
что
мы
пробовали,
Sve
što
nismo
imali
Все,
что
у
нас
не
было,
Drugi
su
nam
uzeli
Другие
у
нас
забрали.
Nijedna
nije
poput
tebe
Ни
одна
не
сравнится
с
тобой,
Još
sam
uvijek
tu
za
tebe
Я
все
еще
здесь,
ради
тебя.
Samo
ti
mi
značiš
Только
ты
мне
важна,
Bez
tebe
nisam
svoj
Без
тебя
я
не
свой.
Svaku
moju
riječ
još
pratiš
Ты
все
еще
следишь
за
каждым
моим
словом
I
još
svaku
sumnju
vratiš
И
возвращаешь
каждое
сомнение,
Jer
još
nisi
svjesna
Ведь
ты
еще
не
осознала,
Koliko
sam
tvoj
Насколько
я
твой.
Nijedna
nije
poput
tebe
Ни
одна
не
сравнится
с
тобой,
Još
sam
uvijek
tu
za
tebe
Я
все
еще
здесь,
ради
тебя.
Samo
ti
mi
značiš
Только
ты
мне
важна,
Bez
tebe
nisam
svoj
Без
тебя
я
не
свой.
Svaku
moju
riječ
još
pratiš
Ты
все
еще
следишь
за
каждым
моим
словом
I
još
svaku
sumnju
vratiš
И
возвращаешь
каждое
сомнение,
Jer
još
nisi
svjesna
Ведь
ты
еще
не
осознала,
Koliko
sam
tvoj
Насколько
я
твой.
Nijedna
nije
poput
tebe
Ни
одна
не
сравнится
с
тобой,
Još
sam
uvijek
tu
za
tebe
Я
все
еще
здесь,
ради
тебя.
Samo
ti
mi
značiš
Только
ты
мне
важна,
Bez
tebe
nisam
svoj
Без
тебя
я
не
свой.
Svaku
moju
riječ
još
pratiš
Ты
все
еще
следишь
за
каждым
моим
словом
I
još
svaku
sumnju
vratiš
И
возвращаешь
каждое
сомнение,
Jer
još
nisi
svjesna
Ведь
ты
еще
не
осознала,
Koliko
sam
tvoj
Насколько
я
твой.
Jer
još
nisi
svjesna
Ведь
ты
еще
не
осознала,
Koliko
sam
tvoj
Насколько
я
твой.
Rate the translation
1
Jedan U Nizu
2 Usne Varane
3 Jedna Noć
4 Pretjerujem
5 Duguješ Mi Ljeto
6 Nikada Tvoj
7 Ne Pitaš Za Mene
8 Ruže
9 Koliko Sam Tvoj
10 Njeno Ime
11 Škripi Veza
12 Daleko
2 Usne Varane
3 Jedna Noć
4 Pretjerujem
5 Duguješ Mi Ljeto
6 Nikada Tvoj
7 Ne Pitaš Za Mene
8 Ruže
9 Koliko Sam Tvoj
10 Njeno Ime
11 Škripi Veza
12 Daleko
Attention! Feel free to leave feedback.