Lyrics and translation Ivan Zak - Kosa S Mog Kaputa

Kosa S Mog Kaputa

Lako je bilo biti tvoj
Od kad te nema nije mi ni lako biti svoj
Puno si meni vrijedila
Što vrijedi kad naša ljubav je izblijedila

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Još uvijek tražim razloge
Samo da shvatim da ti nisi bila za mene
Puno si meni vrijedila
Što vrijedi kad naša je ljubav izblijedila

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Cheveux sur mon manteau

C'était facile d'être à toi
Depuis que tu n'es plus là, ce n'est pas facile d'être moi-même
Tu valais beaucoup pour moi
À quoi bon, puisque notre amour s'est estompé

Sans toi, je ne suis qu'un vagabond qui erre
J'ai maudit cette vie cent fois déjà
Parce que sans toi, je n'ai pas, pas de bonheur
Le bonheur ne me veut pas

Sans toi, je suis comme le dernier raté
Seulement avec toi, j'ai volé comme un oiseau
J'ai maudit cette vie cent fois déjà
Parce que tout ce qui me reste, ce sont tes cheveux sur mon manteau

Je cherche encore des raisons
Juste pour comprendre que tu n'étais pas faite pour moi
Tu valais beaucoup pour moi
À quoi bon, puisque notre amour s'est estompé

Sans toi, je ne suis qu'un vagabond qui erre
J'ai maudit cette vie cent fois déjà
Parce que sans toi, je n'ai pas, pas de bonheur
Le bonheur ne me veut pas

Sans toi, je suis comme le dernier raté
Seulement avec toi, j'ai volé comme un oiseau
J'ai maudit cette vie cent fois déjà
Parce que tout ce qui me reste, ce sont tes cheveux sur mon manteau

Sans toi, je ne suis qu'un vagabond qui erre
J'ai maudit cette vie cent fois déjà
Parce que sans toi, je n'ai pas, pas de bonheur
Le bonheur ne me veut pas

Sans toi, je suis comme le dernier raté
Seulement avec toi, j'ai volé comme un oiseau
J'ai maudit cette vie cent fois déjà
Parce que tout ce qui me reste, ce sont tes cheveux sur mon manteau