Lyrics and translation Ivan Zak - Meni se s tobom

Meni se s tobom

Meni se s tobom, s tobom
Meni se s tobom, s tobom

Zamijenit' ću noći za najluđe dane
Pozvat' ću tebe i tražit' ću vrijeme neka stane
Produžit' ću ljeto, šta će mi zima
Da loše su volje i da su tužni zabranit' ću svima

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Zamijenit' ću loše dane bez tebe
Za dane u kojima mogu sa tobom provoditi vrijeme
Produžit' ću ljeto, šta će mi zima
Da loše su volje i da su tužni zabranit' ću svima

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom

Мне хочется с тобой

Мне хочется с тобой, с тобой
Мне хочется с тобой, с тобой

Я променяю ночи на самые сумасшедшие дни
Позову тебя и пожелаю, чтобы время остановилось
Продлю лето, и не нужно мне никакой зимы
Всем, у кого плохое настроение и кто грустит, я это запрещу

Мне хочется с тобой, с тобой отдыхать летом
Море, горы, да где угодно
На берегу и без берега
Ведь где ты, там и лето

Мне хочется с тобой, с тобой отдыхать летом
Море, горы, да где угодно
На берегу и без берега
Ведь где ты, там и лето

Я променяю плохие дни без тебя
На дни, в которых я могу проводить время с тобой
Продлю лето, и не нужно мне никакой зимы
Всем, у кого плохое настроение и кто грустит, я это запрещу

Мне хочется с тобой, с тобой отдыхать летом
Море, горы, да где угодно
На берегу и без берега
Ведь где ты, там и лето

Мне хочется с тобой, с тобой отдыхать летом
Море, горы, да где угодно
На берегу и без берега
Ведь где ты, там и лето

(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)

Мне хочется с тобой, с тобой отдыхать летом
Море, горы, да где угодно
На берегу и без берега
Ведь где ты, там и лето

Мне хочется с тобой, с тобой отдыхать летом
Море, горы, да где угодно
На берегу и без берега
Ведь где ты, там и лето

Мне хочется с тобой, с тобой