Lyrics and translation Ivan Zak - Naučila Si Me

Naučila Si Me

Naučila si me kako treba u životu
Da uvijek platim skupo svu ljepotu
Izgubio sam te, nisam znao ranije
Da se gubi uvijek što je najdraže

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Naučila si me da ne treba voljeti
Ako ne možeš preboljeti
Izgubio sam te, nisam znao ranije
Da se gubi uvijek što je najdraže

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Tu m'as appris

Tu m'as appris comment il faut vivre
Que je devrais toujours payer cher toute la beauté
Je t'ai perdue, je ne le savais pas avant
Que l'on perd toujours ce qu'on aime le plus

Ne laisse personne savoir
Que j'étais un châtiment pour toi
Que j'étais tout ce qu'il y a de pire pour toi

Je t'ai perdue comme l'hiver perd l'automne
Et j'étais fou amoureux de toi
Celui qui te possède maintenant
Te mérite-t-il, ou te rend-il triste comme moi

Tu m'as appris qu'il ne faut pas aimer
Si l'on ne peut pas oublier
Je t'ai perdue, je ne le savais pas avant
Que l'on perd toujours ce qu'on aime le plus

Ne laisse personne savoir
Que j'étais un châtiment pour toi
Que j'étais tout ce qu'il y a de pire pour toi

Je t'ai perdue comme l'hiver perd l'automne
Et j'étais fou amoureux de toi
Celui qui te possède maintenant
Te mérite-t-il, ou te rend-il triste comme moi

Ne laisse personne savoir
Que j'étais un châtiment pour toi
Que j'étais tout ce qu'il y a de pire pour toi

Je t'ai perdue comme l'hiver perd l'automne
Et j'étais fou amoureux de toi
Celui qui te possède maintenant
Te mérite-t-il, ou te rend-il triste comme moi