Lyrics and translation Ivan Zak - Neostvarena Želja

Neostvarena Želja

Uvijek bila si želja najveća
Tako blizu, a tako uvijek daleka
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova

Život moj, puno tuge, a malo veselja
Život sa mnom, to nisi htjela
A htio sam ja od tebe i puno više
Pravu ljubav i prijatelja
Al' si ostala neostvarena želja

Uvijek bila si od svih najljepša
Puno je prošlo, a nisi se promijenila
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova

Život moj, puno tuge, a malo veselja
Život sa mnom, to nisi htjela
A htio sam ja od tebe i puno više
Pravu ljubav i prijatelja
Al' si ostala neostvarena želja

Život moj, puno tuge, a malo veselja
Život sa mnom, to nisi htjela
A htio sam ja od tebe i puno više
Pravu ljubav i prijatelja
Al' si ostala neostvarena želja

Un Rêve Non Réalisé

Tu as toujours été mon plus grand désir
Si près, et pourtant toujours si loin
Tu étais à moi, et maintenant tu es à lui
L'amour fond comme les premières neiges
Tu étais à moi, et maintenant tu es à lui
L'amour fond comme les premières neiges

Ma vie, pleine de tristesse, et de peu de joie
La vie avec moi, tu ne la voulais pas
Et je voulais tant de toi
Un vrai amour et un ami
Mais tu es restée un rêve non réalisé

Tu as toujours été la plus belle de toutes
Beaucoup de temps a passé, et tu n'as pas changé
Tu étais à moi, et maintenant tu es à lui
L'amour fond comme les premières neiges
Tu étais à moi, et maintenant tu es à lui
L'amour fond comme les premières neiges

Ma vie, pleine de tristesse, et de peu de joie
La vie avec moi, tu ne la voulais pas
Et je voulais tant de toi
Un vrai amour et un ami
Mais tu es restée un rêve non réalisé

Ma vie, pleine de tristesse, et de peu de joie
La vie avec moi, tu ne la voulais pas
Et je voulais tant de toi
Un vrai amour et un ami
Mais tu es restée un rêve non réalisé