Lyrics and translation Ivan Zak - Neostvarena Želja

Neostvarena Želja

Uvijek bila si želja najveća
Tako blizu, a tako uvijek daleka
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova

Život moj, puno tuge, a malo veselja
Život sa mnom, to nisi htjela
A htio sam ja od tebe i puno više
Pravu ljubav i prijatelja
Al' si ostala neostvarena želja

Uvijek bila si od svih najljepša
Puno je prošlo, a nisi se promijenila
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova
Moja bila si, a sad si njegova
Ljubav se topi poput ranih snijegova

Život moj, puno tuge, a malo veselja
Život sa mnom, to nisi htjela
A htio sam ja od tebe i puno više
Pravu ljubav i prijatelja
Al' si ostala neostvarena želja

Život moj, puno tuge, a malo veselja
Život sa mnom, to nisi htjela
A htio sam ja od tebe i puno više
Pravu ljubav i prijatelja
Al' si ostala neostvarena želja

Неосуществимое желание

Ты всегда была моей заветной мечтой,
Так близко, но в то же время так далеко.
Ты была моей, а теперь ты его,
Наша любовь тает, как первый снег.
Ты была моей, а теперь ты его,
Наша любовь тает, как первый снег.

Моя жизнь полна печали, и в ней так мало радости,
Ты не захотела разделить её со мной.
А я хотел от тебя гораздо большего:
Настоящей любви и дружбы,
Но ты так и осталась неосуществимой мечтой.

Ты всегда была самой красивой из всех,
Прошло столько лет, а ты совсем не изменилась.
Ты была моей, а теперь ты его,
Наша любовь тает, как первый снег.
Ты была моей, а теперь ты его,
Наша любовь тает, как первый снег.

Моя жизнь полна печали, и в ней так мало радости,
Ты не захотела разделить её со мной.
А я хотел от тебя гораздо большего:
Настоящей любви и дружбы,
Но ты так и осталась неосуществимой мечтой.

Моя жизнь полна печали, и в ней так мало радости,
Ты не захотела разделить её со мной.
А я хотел от тебя гораздо большего:
Настоящей любви и дружбы,
Но ты так и осталась неосуществимой мечтой.