Lyrics and translation Ivan Zak - Nikada Tvoj

Nikada Tvoj

Miris muškog parfema osjećam jako
Pa se sad pitam da l' si još moja
Il' tuđa si žena
Miris prevare njene osjećam jako
Pa se sad pitam da li je došlo
Vrijeme za smjene

Da zamijeni mene za neke bolje
Što bolje su volje kada ih laže
Laže k'o mene

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Miris prošlosti naše osjećam jako
Pa se sad pitam što si me tako pustila lako
Miris prevare njene osjećam jako
Pa se sad pitam da li je došlo
Vrijeme za smjene

Da zamijeni mene za neke luđe
Luđe, a tuđe što su joj draži
I bolji od mene

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se svak'o nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Never Yours

I feel the scent of men's cologne strongly
So now I wonder if you are still mine
Or are you someone else's woman?
I feel the smell of her betrayal strongly
So now I wonder if the time has come
For a change

To replace me with someone better
Who are more willing when he lies
Lies like me

I'll never be yours
You were never mine either
Everyone rejoices in someone they love
It's easy for you, you rejoice
When someone hurts

I'll never be yours
You were never mine either
Everyone rejoices in someone they love
It's easy for you, you rejoice
When someone hurts

I feel the scent of our past strongly
So now I wonder why you let me go so easily
I feel the smell of her betrayal strongly
So now I wonder if the time has come
For a change

To replace me with someone crazier
Crazier, but stranger who are dearer to you
And better than me

I'll never be yours
You were never mine either
Everyone rejoices in someone they love
It's easy for you, you rejoice
When someone hurts

I'll never be yours
You were never mine either
Everyone rejoices in someone they love
It's easy for you, you rejoice
When someone hurts

I'll never be yours
You were never mine either
Everyone rejoices in someone they love
It's easy for you, you rejoice
When someone hurts

I'll never be yours
You were never mine either
Everyone rejoices in someone they love
It's easy for you, you rejoice
When someone hurts