Puno je želja - Ivan Zak translation in German

Puno je želja

Bliži se ponoć i vole se svi
A ja još čekam da dođeš mi ti (u-u-u)
Puno je želja i darova sto
A meni najveća da smo zajedno

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Gdje si mi noćas, ljubavi

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Sretan ti Božić, ljubavi

Bliži se ponoć i vole se svi
A ja još čekam da dođeš mi ti (u-u-u)
Puno je želja i darova sto
A meni najveća da smo zajedno

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Gdje si mi noćas, ljubavi

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Sretan ti Božić, ljubavi

Sretan ti Božić, ljubavi

Viele Wünsche

Mitternacht naht und alle lieben sich
Und ich warte immer noch, dass du zu mir kommst (u-u-u)
Es gibt viele Wünsche und hunderte Geschenke
Aber mein größter Wunsch ist, dass wir zusammen sind

Es gibt viele Wünsche, aber du bist der größte
Komm heute Nacht zu mir, damit ich dir gratulieren kann
Es ist eine stille Nacht, aber alle sind laut
Wo bist du heute Nacht, meine Liebe

Es gibt viele Wünsche, aber du bist der größte
Komm heute Nacht zu mir, damit ich dir gratulieren kann
Es ist eine stille Nacht, aber alle sind laut
Frohe Weihnachten, meine Liebe

Mitternacht naht und alle lieben sich
Und ich warte immer noch, dass du zu mir kommst (u-u-u)
Es gibt viele Wünsche und hunderte Geschenke
Aber mein größter Wunsch ist, dass wir zusammen sind

Es gibt viele Wünsche, aber du bist der größte
Komm heute Nacht zu mir, damit ich dir gratulieren kann
Es ist eine stille Nacht, aber alle sind laut
Wo bist du heute Nacht, meine Liebe

Es gibt viele Wünsche, aber du bist der größte
Komm heute Nacht zu mir, damit ich dir gratulieren kann
Es ist eine stille Nacht, aber alle sind laut
Frohe Weihnachten, meine Liebe

Frohe Weihnachten, meine Liebe