Lyrics and translation Ivan Zak - Ruže

Ruže

Oči njene kao san
To mi treba svaki dan
Da ih gledam pa mi dođe
Da je vodim ja u stan

To nije navika
To je poput praznika
Kad je nema dva tri dana
Mene hvata panika

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća
Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Sve sa njom bi probao
Bez nje sve prodao
Sve što imam k'o da nemam
Bez nje ne bi vrijedilo

To nije navika
To je poput praznika
Kad je nema dva tri dana
Mene hvata panika

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća
Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Roses

Tes yeux sont comme un rêve
J'en ai besoin chaque jour
Je les regarde et j'ai envie
De t'emmener chez moi

Ce n'est pas une habitude
C'est comme un jour férié
Quand tu n'es pas là pendant deux ou trois jours
Je panique

Je t'apporterai des roses chaque matin
Pour te remonter le moral, si tu es triste
Ceux qui sont gênés par notre bonheur
Mais notre amour est plus grand que l'amour
Je t'apporterai des roses chaque matin
Pour te remonter le moral, si tu es triste
Ceux qui sont gênés par notre bonheur
Mais notre amour est plus grand que l'amour

J'essaierais tout avec toi
Je vendrais tout sans toi
Tout ce que j'ai comme si je n'avais rien
Sans toi, ça ne vaudrait rien

Ce n'est pas une habitude
C'est comme un jour férié
Quand tu n'es pas là pendant deux ou trois jours
Je panique

Je t'apporterai des roses chaque matin
Pour te remonter le moral, si tu es triste
Ceux qui sont gênés par notre bonheur
Mais notre amour est plus grand que l'amour
Je t'apporterai des roses chaque matin
Pour te remonter le moral, si tu es triste
Ceux qui sont gênés par notre bonheur
Mais notre amour est plus grand que l'amour

Je t'apporterai des roses chaque matin
Pour te remonter le moral, si tu es triste
Ceux qui sont gênés par notre bonheur
Mais notre amour est plus grand que l'amour