Lyrics and translation Ivan Zak - Slaži Još Večeras

Slaži Još Večeras

Neku bolju
Više ja ne tražim
I nemam volju
Nemam ja za bolju
Da je učim
Pa da sebe mučim
Bolja mi je tvoja laž
Od tuđe istine

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Ljubav svoju neću drugoj dati
Drugu neću, neću svojom zvati
Da je učim
Pa da sebe mučim
Bolja mi je tvoja laž
Od tuđe istine

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Lie to Me Again Tonight

I'm not looking for anyone better
I have no desire
I don't have the will
I don't have the will for someone better
To teach her
And to torture myself
Your lie is better for me
Than someone else's truth

Lie to me again tonight, say you love me again
Everything worthwhile, I lost with you
Lie that you love me, it wouldn't hurt me
It doesn't matter, your heart didn't love me anyway

Lie to me again tonight, say you love me again
Everything worthwhile, I lost with you
Lie that you love me, it wouldn't hurt me
It doesn't matter, your heart didn't love me anyway

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

I won't give my love to someone else
I won't call someone else my own
To teach her
And to torture myself
Your lie is better for me
Than someone else's truth

Lie to me again tonight, say you love me again
Everything worthwhile, I lost with you
Lie that you love me, it wouldn't hurt me
It doesn't matter, your heart didn't love me anyway

Lie to me again tonight, say you love me again
Everything worthwhile, I lost with you
Lie that you love me, it wouldn't hurt me
It doesn't matter, your heart didn't love me anyway

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Lie to me again tonight, say you love me again
Everything worthwhile, I lost with you
Lie that you love me, it wouldn't hurt me
It doesn't matter, your heart didn't love me anyway

Lie to me again tonight, say you love me again
Everything worthwhile, I lost with you
Lie that you love me, it wouldn't hurt me
It doesn't matter, your heart didn't love me anyway