Lyrics and translation Ivan Zak - Za gram tvoje ljubavi

Za gram tvoje ljubavi

Ja sam ti jug, totalno lud
Što bi za tebe učinio sve
A ti hladna k'o led(hladna k'o led)
A slatka k'o med(slatka k'o med)
Ne, nije Sibir za tebe

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

(Uvjete ću ispuniti)
(Uvjete ću ispuniti)

Ne mogu, ne, da budem ti frend
Ja sam rođen da volim te
Na tebe miriše zrak(miriše zrak)
Dižeš mi tlak(dižeš mi tlak)
Tisuću promila zaljubljen sam

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

(Uvjete ću ispuniti)
(Uvjete ću ispuniti)

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

Pour un gramme de ton amour

Je suis ton sud, complètement fou
Ce que je ferais pour toi, tout
Et toi, froide comme la glace (froide comme la glace)
Et douce comme le miel (douce comme le miel)
Non, la Sibérie n'est pas pour toi

Donne-moi des conditions, ne réfléchis pas
Je les remplirai toutes dans l'ordre
Dis-moi quoi, ce que je dois faire
Pour le toucher de tes lèvres

Donne-moi des conditions, ne dis pas non
À cause de toi, je ne suis pas normal
Je les remplirai toutes multipliées par trois
Pour un gramme de ton amour

(Je remplirai les conditions)
(Je remplirai les conditions)

Je ne peux pas, non, être ton ami
Je suis né pour t'aimer
L'air sent bon toi (sent bon toi)
Tu me fais monter la pression (tu me fais monter la pression)
Je suis amoureux à mille pour mille

Donne-moi des conditions, ne réfléchis pas
Je les remplirai toutes dans l'ordre
Dis-moi quoi, ce que je dois faire
Pour le toucher de tes lèvres

Donne-moi des conditions, ne dis pas non
À cause de toi, je ne suis pas normal
Je les remplirai toutes multipliées par trois
Pour un gramme de ton amour

(Je remplirai les conditions)
(Je remplirai les conditions)

Donne-moi des conditions, ne réfléchis pas
Je les remplirai toutes dans l'ordre
Dis-moi quoi, ce que je dois faire
Pour le toucher de tes lèvres

Donne-moi des conditions, ne dis pas non
À cause de toi, je ne suis pas normal
Je les remplirai toutes multipliées par trois
Pour un gramme de ton amour

Donne-moi des conditions, ne réfléchis pas
Je les remplirai toutes dans l'ordre
Dis-moi quoi, ce que je dois faire
Pour le toucher de tes lèvres

Donne-moi des conditions, ne dis pas non
À cause de toi, je ne suis pas normal
Je les remplirai toutes multipliées par trois
Pour un gramme de ton amour