Lyrics and translation Ivan Zak - Zbogom Pameti

Zbogom Pameti

Ljetne noći i avanture
Svake noći neke nove cure
Dok moja prava negdje sama spava
Meni se zabavlja

Svaku noć kad mjesec se smije
Svako neku svoju tajnu krije
Dok moja prava negdje sama spava
Meni se zabavlja

Svaka mi je bila broj
Jer uvijek sam se vratio njoj
Onoj što me čekala
A znala je da nije jedina

I da one druge sve neće sa mnom ostati
Pustila je da me život nauči zdravoj pameti
Zbogom pameti

Nakon ljeta iste fore
Svi pjevamo krivo je more
Krivo je krivo
Što je bilo živo

Svaku noć kad mjesec se smije
Svako neku svoju tajnu krije
Dok moja prava negdje sama spava
Meni se zabavlja

Svaka mi je bila broj
Jer uvijek sam se vratio njoj
Onoj što me čekala
A znala je da nije jedina

I da one druge sve neće sa mnom ostati
Pustila je da me život nauči zdravoj pameti
Zbogom pameti

(Dok tvoja prava negdje sama spava)
(Tebi se zabavlja, tebi se zabavlja)
(Dok tvoja prava negdje sama spava)
(Tebi se zabavlja, tebi se zabavlja)

Svaka mi je bila broj
Jer uvijek sam se vratio njoj
Onoj što me čekala
A znala je da nije jedina
I da one druge sve neće sa mnom ostati
Pustila je da me život nauči zdravoj pameti
Zbogom pameti

Zbogom pameti
Zbogom pameti

Adieu, mon intelligence

Des nuits d'été et des aventures
Chaque nuit, de nouvelles filles
Alors que ma vraie est quelque part seule, endormie
Je m'amuse

Chaque nuit, quand la lune sourit
Chacun cache son propre secret
Alors que ma vraie est quelque part seule, endormie
Je m'amuse

Chaque fille était un numéro
Parce que je revenais toujours vers elle
Celle qui m'attendait
Et elle savait qu'elle n'était pas la seule

Et que toutes les autres ne resteraient pas avec moi
Elle a laissé la vie me faire apprendre la sagesse
Adieu, mon intelligence

Après l'été, les mêmes histoires
Tout le monde chante, c'est la mer qui a tort
C'est faux, c'est faux
Ce qui était vivant

Chaque nuit, quand la lune sourit
Chacun cache son propre secret
Alors que ma vraie est quelque part seule, endormie
Je m'amuse

Chaque fille était un numéro
Parce que je revenais toujours vers elle
Celle qui m'attendait
Et elle savait qu'elle n'était pas la seule

Et que toutes les autres ne resteraient pas avec moi
Elle a laissé la vie me faire apprendre la sagesse
Adieu, mon intelligence

(Alors que votre vraie est quelque part seule, endormie)
(Vous vous amusez, vous vous amusez)
(Alors que votre vraie est quelque part seule, endormie)
(Vous vous amusez, vous vous amusez)

Chaque fille était un numéro
Parce que je revenais toujours vers elle
Celle qui m'attendait
Et elle savait qu'elle n'était pas la seule
Et que toutes les autres ne resteraient pas avec moi
Elle a laissé la vie me faire apprendre la sagesse
Adieu, mon intelligence

Adieu, mon intelligence
Adieu, mon intelligence