Lyrics and translation Ivan - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Tears have fallen, years gone by,
And I am left to wonder why.
Had I but acted differently,
You'd still be here, beside me.
If I could have but one regret,
It would be you, not Juliet,
Hoping to find you.

Tears have fallen on the ground.
The years have turned themselves around.
This solemn pact that we endure,
Will bear it's fruit; Of this I'm sure.
If I could make, but one mistake,
It would be you, my soul to take.
I'm still hoping to find you.

Open your eyes.
See things you've never seen.
Where is the world we have been looking for?
Just open your eyes, forever and ever.

Years have fallen, tears gone by.
And still I'm left to wonder why.
Have I been acting out of grace,
Or pain about the years erased?
If I could make but one request,
It would be you, and all the rest.
And I'm still hoping to find you.

Open your eyes.
See things you've never seen.
Where is the world we have been looking for?
Just open your eyes, forever and ever.

Just, open your eyes.
See things you've never seen.
Where is the world we have been looking for?
Just open your eyes, forever and ever.

Open your eyes, forever and ever.
Open your eyes, forever and ever.

Ouvre tes yeux

Des larmes sont tombées, des années se sont écoulées,
Et je suis laissé à me demander pourquoi.
Si j'avais agi différemment,
Tu serais encore là, à mes côtés.
Si je pouvais avoir un seul regret,
Ce serait toi, et non Juliette,
Espérant te retrouver.

Des larmes sont tombées sur le sol.
Les années se sont retournées.
Ce pacte solennel que nous endurons,
Portera ses fruits; J'en suis sûr.
Si je pouvais faire une seule erreur,
Ce serait toi, mon âme à prendre.
J'espère toujours te retrouver.

Ouvre tes yeux.
Vois des choses que tu n'as jamais vues.
Où est le monde que nous avons cherché ?
Ouvre juste tes yeux, pour toujours et à jamais.

Des années sont tombées, des larmes se sont écoulées.
Et je suis toujours laissé à me demander pourquoi.
Ai-je agi par manque de grâce,
Ou la douleur des années effacées ?
Si je pouvais faire une seule demande,
Ce serait toi, et tout le reste.
Et j'espère toujours te retrouver.

Ouvre tes yeux.
Vois des choses que tu n'as jamais vues.
Où est le monde que nous avons cherché ?
Ouvre juste tes yeux, pour toujours et à jamais.

Ouvre juste tes yeux.
Vois des choses que tu n'as jamais vues.
Où est le monde que nous avons cherché ?
Ouvre juste tes yeux, pour toujours et à jamais.

Ouvre tes yeux, pour toujours et à jamais.
Ouvre tes yeux, pour toujours et à jamais.