Lyrics and translation Ivan - Time Is Lost

Time Is Lost

Deafening silence grows stronger
I must fill the void
The gentle glowing hands
Guide my inner journey
It speaks in riddles
Forked tongues twist
Telling me things
I wish not to hear

Like the coming of time
The birth of a cosmos
The roots of a tree
And the end of suffering
Particles spiral in my vision
Morphing from shape to shape
In it I met myself
And lost all others

Waning threnodies echo
A storm begins to brew
The pulse of the heart
Will thunder internally
An epoch of rhythm
Confined by flesh
A beat made by one
Is felt by many

Its tendrils wrap
And constrict the pain
The Ever Gods of time
Thrust the spear of light
Into all minds
Into all existence
The ringing is pure
It summons the silence

A burgeoning pitter
Begins falling on ears
A witch′s bones
A phantasm's dance
A demon′s gurgle
An elder's sigh
A snake rests coiled
Eating away its tail

In its scales I tread
Through all the years
In the past and future
In the living and dead
I shed my skin
And drink the air
I reach for the stars
While holding the earth

Towards an ageing resistance
I forget my stories
As a warm day
And a cold night
Blankets over my soul
Covering the misshapen
The obscure and familiar
The time is lost

For once colour emanates
Fractal patterns explode
The shadow of the sun dial
Is spinning violently
A celestial choir
Roars with my fury
It will begin again
And sweetly I slumber

Le Temps Est Perdu

Un silence assourdissant se renforce
Je dois combler le vide
Les douces mains brillantes
Guident mon voyage intérieur
Il parle en énigmes
Des langues fourchues se tordent
Me disant des choses
Que je ne veux pas entendre

Comme la venue du temps
La naissance d'un cosmos
Les racines d'un arbre
Et la fin de la souffrance
Des particules tourbillonnent dans ma vision
Se métamorphosant de forme en forme
En cela, je me suis rencontré
Et j'ai perdu tous les autres

Des thrénodies décroissantes résonnent
Une tempête commence à se former
Le pouls du cœur
Tonnera intérieurement
Une époque de rythme
Confinée par la chair
Un battement fait par un
Est ressenti par beaucoup

Ses vrilles s'enroulent
Et serrent la douleur
Les Dieux éternels du temps
Enfoncent la lance de lumière
Dans tous les esprits
Dans toute l'existence
La sonnerie est pure
Elle convoque le silence

Un pitter naissant
Commence à tomber sur les oreilles
Les os d'une sorcière
La danse d'un fantôme
Le gargouillis d'un démon
Le soupir d'un aîné
Un serpent se repose enroulé
Mangeant sa queue

Dans ses écailles, je marche
À travers toutes les années
Dans le passé et l'avenir
Dans les vivants et les morts
Je mue
Et bois l'air
Je tends la main vers les étoiles
Tout en tenant la terre

Vers une résistance vieillissante
J'oublie mes histoires
Comme une journée chaude
Et une nuit froide
Des couvertures sur mon âme
Couvrant le difforme
L'obscur et le familier
Le temps est perdu

Car une fois la couleur émane
Des motifs fractals explosent
L'ombre du cadran solaire
Tourne violemment
Une chorale céleste
Rugit avec ma fureur
Cela recommencera
Et je dormirai doucement