Ivan - Yo Me Quedo Aquí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ivan - Yo Me Quedo Aquí




Yo Me Quedo Aquí
Я остаюсь здесь
Que renuncie a lo que siento por tus besos,
Что я должен отказаться от того, что чувствую к твоим поцелуям,
Que te aparte del camino de mis sueños,
Что мне следует убрать тебя с пути моих мечтаний,
Que te borre del presente
Что я должен стереть тебя из своего настоящего
Que te escondes de mi mente,
Что ты скрываешься от моего разума,
Que te aleje por que no eres para mí...
Что я должен держаться от тебя подальше, потому что ты не для меня...
Que me vas a lastimar tarde o temprano,
Что ты рано или поздно причинишь мне боль,
Que el dinero es quien te tiene aquí a mi lado,
Что деньги - это то, что держит тебя рядом со мной,
Que ahora me hablas diferente
Что теперь ты говоришь со мной по-другому
Que te olvide simplemente,
Что мне просто забыть тебя,
Porqué dicen que me vas a hacer sufrir...
Потому что они говорят, что ты заставишь меня страдать...
Lo que no saben es que es tan diferente,
То, чего они не знают, так это то, что все по-другому,
Que eres todo lo que a dios le había pedido,
Что ты - все, что я просил у Бога,
Que juramos estar juntos para siempre,
Что мы клялись быть вместе вечно,
Que te amo pero no lo han entendido...
Что я люблю тебя, но они этого не понимают...
Y es que no saben que te has vuelto mi locura,
И дело в том, что они не знают, что ты стала моим безумием,
Que al besarte es cuando más me siento vivo,
Что, когда я тебя целую, я чувствую себя живым,
Que en tus manos las heridas se me curan,
Что в твоих руках мои раны заживают,
Que vivir sin ti ya no me habría sentido...
Что без тебя я бы уже не чувствовал себя живым...
Que aunque digan que no eres para mí,
Что даже если они говорят, что ты не для меня,
Yo me quedo aquí contigo.
Я останусь здесь с тобой.
(Música)
(Музыка)
Que me romperás el corazón en dos,
Что ты разобьешь мне сердце пополам,
Y quererte se me hará una maldición,
И любить тебя станет для меня проклятием,
Que ahora me hablan diferente
Что теперь со мной говорят по-другому
Que te olvide simplemente,
Что мне просто забыть тебя,
Porque dicen que me vas a hacer sufrir...
Потому что они говорят, что ты заставишь меня страдать...
Lo que no saben es que es tan diferente,
То, чего они не знают, так это то, что все по-другому,
Que eres todo lo que a dios le había pedido,
Что ты - все, что я просил у Бога,
Que juramos estar juntos para siempre,
Что мы клялись быть вместе вечно,
Que te amo pero no lo han entendido...
Что я люблю тебя, но они этого не понимают...
Y es que no saben que te has vuelto mi locura,
И дело в том, что они не знают, что ты стала моим безумием,
Que al besarte es cuando más me siento vivo,
Что, когда я тебя целую, я чувствую себя живым,
Que en tus manos las heridas se me curan,
Что в твоих руках мои раны заживают,
Que vivir sin ti ya no me habría sentido...
Что без тебя я бы уже не чувствовал себя живым...
Que aunque digan que no eres para mí,
Что даже если они говорят, что ты не для меня,
Yo me quedo aquí contigo.
Я останусь здесь с тобой.
Yo me quedo aquí contigo.
Я останусь здесь с тобой.





Writer(s): dany maroto ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.