Lyrics and translation Ivana Banfić - Kad bi bila

Kad bi bila

Kad bi bila planina
Da penjes se po meni danima
Kad bi bila more veliko
Pa da zaronis u meni duboko
Zelim te, a ne znam kako
Da dobijem te nije lako
Probala sam sve sto znam
A ti jos uvijek njoj si vjeran
Ref. 2x
Dodje mi da puknem od bijesa
Sto te prije nje nisam upoznala
I zivot mi je prepun stresa
Jer te nisam probala
Mislila sam da nijedan ne bi odolio
I da nema zene
Koju sa mnom ne bi varao
Priznajem da slatka je mala
I da ima sjaj u ocima
A sto ona daje danju
Ja pruzala bi nocima

Si tu étais

Si tu étais une montagne
Pour que je puisse la gravir pendant des jours
Si tu étais une grande mer
Pour que je puisse plonger au plus profond de toi
Je te veux, mais je ne sais pas comment
Il n'est pas facile de t'avoir
J'ai essayé tout ce que je sais
Et tu es toujours fidèle à elle
Ref. 2x
J'ai envie d'exploser de colère
Pour ne pas t'avoir rencontré avant elle
Et ma vie est pleine de stress
Parce que je ne t'ai pas essayé
Je pensais qu'aucun homme ne résisterait
Et qu'il n'y avait pas de femme
Qui ne te tromperait pas avec moi
J'admets qu'elle est mignonne
Et qu'elle a un éclat dans les yeux
Et ce qu'elle donne le jour
Je le donnerais la nuit