Lyrics and translation Ivana Banfić - Koljena (Goblin Remix 2003)

Koljena (Goblin Remix 2003)

U sobi punoj dima
Predstavljas me svima
Ja sam izvan sebe
Kako pobjeci od tebe
Ja trebam drugoga, ja trebam jacega
A ne mlakonju kao tebe, rogonju
Ref.
Jer dok si pricao
Da sam tvoja voljena
Ja sam ga ispod stola dirala
Jer dok si pricao
Da sam tvoja voljena
Ja sam ga ispod stola
Dirala za koljena
Dok na plazu stize zora
Izlazim iz mora
Niti se ne trudim
Mokra da te budim

Les genoux (Goblin Remix 2003)

Dans une pièce pleine de fumée
Tu me présentes à tout le monde
Je suis hors de moi
Comment m'échapper de toi
J'ai besoin d'un autre, j'ai besoin de quelqu'un de plus fort
Et pas d'un faible comme toi, d'un crétin
Refrain.
Car pendant que tu parlais
Que j'étais ta bien-aimée
Je le touchais sous la table
Car pendant que tu parlais
Que j'étais ta bien-aimée
Je le touchais sous la table
Pour ses genoux
Alors que l'aube se lève sur la plage
Je sors de la mer
Je ne fais même pas l'effort
De te réveiller toute mouillée