Lyrics and translation Ivana Banfić - Lav u srcu

Lav u srcu

Noc u meni sva mirise
A ti ko dogledas
Skidam crnu cipku pred tobom
Da se predam
Zarobljen si sa mnom
Ni moja dusa ne da da odes
Igra tijelo ko na vjetru svijece plam
Ref.
Daj, ostani tu nocas sa mnom
Lav u srcu naglo me vuce
O sebi priznacu ti samo
Nedostaju mi usne vruce
Ko dama cast ti nudim
Da cednost moju ljubis
Daj, ostani tu nocas sa mnom
Oboje smo samo ljudi
Noc u meni sva mirise
A ti ko dogledas
Pa, palim cigaretu
Osjecam da me trebas
Ulazis pod kozu
Ja nikog nemam osim tebe
Sad ti ljubav nije vrijedna cekanja
Ref.

Lion dans mon cœur

La nuit en moi exhale tous ses parfums
Et toi, tu regardes
Je retire ma dentelle noire devant toi
Pour me rendre
Tu es prisonnier avec moi
Même mon âme ne te laisse pas partir
Mon corps danse comme une bougie dans le vent
Refrain.
S'il te plaît, reste ici ce soir avec moi
Le lion dans mon cœur me tire brusquement
Je ne t'avouerai que ceci
Tes lèvres brûlantes me manquent
Comme une dame, je t'offre mon honneur
Pour que tu embrasses ma pureté
S'il te plaît, reste ici ce soir avec moi
Nous sommes juste des humains
La nuit en moi exhale tous ses parfums
Et toi, tu regardes
Alors, j'allume une cigarette
Je sens que tu as besoin de moi
Tu entres sous ma peau
Je n'ai personne d'autre que toi
Maintenant, l'amour n'est pas digne d'attente
Refrain.