Lyrics and translation Ivana Banfić - Necu
Pola
tuge,
pola
srece
Half
of
sorrow,
half
of
happiness
A
meni
se
kuci
nece
sad
But
I
don't
feel
like
going
home
now
Ostacu
tu
do
jutra
I'll
stay
here
until
morning
Uzivam
u
svakom
trenu
Enjoying
every
moment
Nocas
ne
pitam
za
cijenu
Tonight
I
don't
care
about
the
price
To
stvarno
me
ne
zanima
It
really
doesn't
matter
to
me
Jer
ja
u
zadnje
vrijeme
Because
lately
I've
been
Zaboravljam
probleme
Forgetting
my
problems
Moram
priznati
da
puno
bolje
mi
je
I
have
to
admit
that
I
feel
much
better
I
vazno
nije
gdje
si
ti
And
it
doesn't
matter
where
you
are
Ref.
Chorus.
Necu,
necu
doci
kuci
sve
do
jutra
I
won't,
I
won't
come
home
until
morning
Nek
te
muci
ljubomora
Let
jealousy
torment
you
Hocu,
hocu
cijele
noci
ludovati
I
want
to
go
crazy
all
night
A
ti
pati
kao
i
ja
nekada
And
you
suffer
like
I
once
did
Malo
lijevo,
malo
desno
A
little
left,
a
little
right
Gdje
cu
stati
Where
will
I
stop
Ne
znam
to
ni
ja
I
don't
know
either
Mene
je
noc
zavela
The
night
has
bewitched
me
Uzivam
u
svakom
trenu
Enjoying
every
moment
Nocas
ne
pitam
za
cijenu
Tonight
I
don't
care
about
the
price
To
stvarno
me
ne
zanima
It
really
doesn't
matter
to
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.