Lyrics and translation Ivana Banfić - Otisak Prsta

Ko′ tebe nikoga nisam voljela
Toliko srec'e i hrabri se plae
A ja sam bacila svijet na koljena
Zemlja se tresla od ljubavi nae
I sad budi me bez prava
Da se branim
I kad pola zemlje spava
Ja razmiljam o tebi
A svoje tajne odajem
Samo sebi
I kome da se vratim, nemam gdje
Od tebe oci dalje, ne vide
Zbog svega to je bilo - neopisivo
Ja umirem, a ne postoji lijek
Tvoj otisak prsta zauvijek
Je ostao na meni - neizbrisivo
Tvoje srce u tren zaboravi
A tijelo ene do kraja se daje
Za tako malo tvoje ljubavi
Koliko dugo zaborav traje
Da sad budi me bez prava
Da se branim
I kad pola zemlje spava
Ja razmiljam o tebi
A svoje tajne odajem
Samo sebi
I kome da se vratim, nemam gdje
Od tebe oci dalje, ne vide
Zbog svega to je bilo - neopisivo
Ja umirem, a ne postoji lijek
Tvoj otisak prsta zauvijek
Je ostao na meni - neizbrisivo

Как тебя я никогда не любил.
So srec e and brave to plae
И я поставил мир на колени.
Земля содрогалась от любви.
А теперь будь мной без прав.
Защищаться
И когда половина страны спит.
Я размилюсь о тебе
И твоих секретах.
Только я
И кому отступать, и куда?
От тебя, твоих глаз я все еще не вижу.
Из-за всего, что было-невыразимо.
Я умираю, и нет никакого лекарства.
Твой отпечаток навсегда.
Он остался на мне - неизбрисиво.
Твое сердце в мгновение ока забывает
И тело женщины к концу данного
За так мало твоей любви.
Как долго длится вечность
Чтобы теперь быть собой без прав
Защищаться
И когда половина страны спит.
Я размилюсь о тебе
И твоих секретах.
Только я
И кому отступать, и куда?
От тебя, твоих глаз я все еще не вижу.
Из-за всего, что было-невыразимо.
Я умираю, и нет никакого лекарства.
Твой отпечаток навсегда.
Он остался на мне - неизбрисиво.