Lyrics and translation Ivana Banfić - Šumica, Pt. 1
Sumica
sva
se
trese
Toute
la
forêt
tremble
Ljube
se
svi
odreda
Tout
le
monde
s'embrasse
Toplo
je
more
plavo
La
mer
bleue
est
chaude
Mjesec
nas
samo
gleda
La
lune
nous
regarde
seulement
Nocno
kupanje
Nager
la
nuit
Nocno
kupanje
Nager
la
nuit
Aj,
aj,
aj,
aj
Oh,
oh,
oh,
oh
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Ceka
nas
crno
vino
Du
vin
noir
nous
attend
Lupit
ce
nas
u
glavu
Il
nous
frappera
à
la
tête
Masline
i
tvoje
usne
Des
olives
et
tes
lèvres
Vidjet
ces
festu
pravu
Tu
verras
une
vraie
fête
Nocno
kupanje
Nager
la
nuit
Nocno
kupanje
Nager
la
nuit
Aj,
aj,
aj,
aj
Oh,
oh,
oh,
oh
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Najljepse
je
C'est
le
plus
beau
U
moru
biti
gol
Être
nu
dans
la
mer
Poslje
je
s
tebe
Après,
de
toi
Fino
papat
sol
Le
sel
est
bon
à
lécher
Rate the translation
1
Stoti rođendan
2 Bila bi ti sve
3 Koljena (Goblin Remix 2003)
4 Grožđe je zrelo
5 Šumica, Pt. 1
6 Šumica, Pt. 2
7 Žena zna
8 Predaleko
9 Trazi Me Po Zvijezdama
10 Necu Znati
11 Lav u srcu
12 Otisak Prsta
13 Godinama
14 Nema veze zlato
15 I opet sama
16 Ni Za Zivu Glavu
17 Ljubav na prvi i posljednji pogled
18 Nedodirljiva
19 Ja nikad neću znat'
20 Samo ostani
21 Navigator
2 Bila bi ti sve
3 Koljena (Goblin Remix 2003)
4 Grožđe je zrelo
5 Šumica, Pt. 1
6 Šumica, Pt. 2
7 Žena zna
8 Predaleko
9 Trazi Me Po Zvijezdama
10 Necu Znati
11 Lav u srcu
12 Otisak Prsta
13 Godinama
14 Nema veze zlato
15 I opet sama
16 Ni Za Zivu Glavu
17 Ljubav na prvi i posljednji pogled
18 Nedodirljiva
19 Ja nikad neću znat'
20 Samo ostani
21 Navigator
Attention! Feel free to leave feedback.