Lyrics and translation Ivana Banfić - Vjerujem

Vjerujem

Vjerujem u ljude i zemlju što se vrti
Vjerujem u Boga i život poslije smrti
Ja vjerujem u bajke da stvari budu gore
Vjerujem da kreme uklanjaju bore
Ja vjerujem u skupe stvari milione
I da neke žene vole silikone
Ja vjerujem da Bog svima grijehe prašta
Ja vjerujem u sve, vjerujem u svašta
Ali ne vjerujem tebi ti si čovjek što je bolji pred svima
A kupi sve u sebi pa onda nestane u oblaku dima
Bez jedne riječi, bez da mi kaže
Bilo što, bilo kad ili gdje
Ja i onako vjerujem u sve
Ja vjerujem u snove ne u sudbinu iz dlana
I da nam je sreća svima Bogom dana
Vjerujem u dodir, poglede i riječi
Vjerujem da ljubav svaku ranu lijeći
Vjerujem u glupe i nepotrebne stvari
Vjerujem da novac dobre ljude kvari
Vjerujem da Bog svima grijehe prašta
Ja vjerujem u sve, vjerujem u svašta
Ali ne vjerujem tebi ti si čovjek što je bolji pred Svima
A kupi sve u sebi pa onda nestane u oblaku dima
Bez jedne riječi, bez da mi kaže
Bilo što, bilo kad ili gdje
Ja i onako vjerujem u sve

Верю

Верю в людей и землю, что вертится,
Верю в Бога и жизнь после смерти.
Верю в сказки, что станет всё хуже,
Верю, что кремы убирают морщины.
Верю в дорогие вещи, миллионы,
И что некоторые женщины любят силикон.
Верю, что Бог всем грехи прощает,
Верю во всё, верю во всякое.
Но не верю тебе, ты человек, что лучше перед всеми,
А копишь всё в себе, потом исчезаешь в облаке дыма.
Без единого слова, без того, чтобы сказать мне
Что-либо, когда-либо или где-либо.
Я и так верю во всё.
Верю в сны, не в судьбу по руке,
И что счастье нам всем даровано Богом.
Верю в прикосновения, взгляды и слова,
Верю, что любовь любую рану лечит.
Верю в глупые и ненужные вещи,
Верю, что деньги портят хороших людей.
Верю, что Бог всем грехи прощает,
Верю во всё, верю во всякое.
Но не верю тебе, ты человек, что лучше перед всеми,
А копишь всё в себе, потом исчезаешь в облаке дыма.
Без единого слова, без того, чтобы сказать мне
Что-либо, когда-либо или где-либо.
Я и так верю во всё.