Lyrics and translation Ivana Kindl - Ja neću biti kao druge

Ja neću biti kao druge

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Ponoć je počinje život za koji daješ se
Spreman je tvoj dekolte
Dok snimaš face poznate
Sjediš s njim on je fin
Jer plaća tvoje runde sve
A ne slutiš da pretjeruješ
Dok te pristojno ne odbije

Neka shvate takav stav donosi poraze
Nema smisla da se nešto time dokaže
Ja se borim mojih pet minuta čeka me
Nema šanse da me loše stvari pogode

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Jutro je ljutiš se
Zadnji kojega daviš tjera te
U svom planu nisi uspjela
I hodaš sva posramljena
Sada znaš ti si ta
Koja pogrešno zabrijava
Tako lakomislena
Krivim putem ti si krenula

Neka shvate takav stav donosi poraze
Nema smisla da se nešto time dokaže
Ja se borim mojih pet minuta čeka me
Nema šanse da me loše stvari pogode

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Neću biti kao druge
Ja neću biti kao druge
Ja neću biti kao druge

Je ne serai pas comme les autres

Je ne serai pas comme les autres
Qui offrent tout pour le regard
Plus qu'elles ne devraient
Je ne veux pas éclater en éclats
Et me vendre pour la gloire
Mes intentions sont sincères

Minuit commence la vie pour laquelle tu te donnes
Ton décolleté est prêt
Alors que tu filmes des visages célèbres
Tu es assise avec lui, il est gentil
Parce qu'il paie tous tes tours
Et tu ne soupçonnes pas que tu exagères
Jusqu'à ce qu'il te refuse poliment

Qu'ils comprennent qu'une telle attitude apporte des défaites
Il n'y a aucun sens à prouver quelque chose de cette façon
Je me bats, mes cinq minutes m'attendent
Il n'y a aucune chance que les mauvaises choses me touchent

Je ne serai pas comme les autres
Qui offrent tout pour le regard
Plus qu'elles ne devraient
Je ne veux pas éclater en éclats
Et me vendre pour la gloire
Mes intentions sont sincères

Le matin, tu es en colère
Le dernier que tu étouffes te pousse
Tu n'as pas réussi dans ton plan
Et tu marches toute honteuse
Maintenant, tu sais que c'est toi
Qui s'égare de manière erronée
Si insouciante
Tu as pris le mauvais chemin

Qu'ils comprennent qu'une telle attitude apporte des défaites
Il n'y a aucun sens à prouver quelque chose de cette façon
Je me bats, mes cinq minutes m'attendent
Il n'y a aucune chance que les mauvaises choses me touchent

Je ne serai pas comme les autres
Qui offrent tout pour le regard
Plus qu'elles ne devraient
Je ne veux pas éclater en éclats
Et me vendre pour la gloire
Mes intentions sont sincères

Je ne serai pas comme les autres
Qui offrent tout pour le regard
Plus qu'elles ne devraient
Je ne veux pas éclater en éclats
Et me vendre pour la gloire
Mes intentions sont sincères

Je ne serai pas comme les autres
Qui offrent tout pour le regard
Plus qu'elles ne devraient
Je ne veux pas éclater en éclats
Et me vendre pour la gloire
Mes intentions sont sincères

Je ne serai pas comme les autres
Je ne serai pas comme les autres
Je ne serai pas comme les autres