Lyrics and translation Ivana Kindl - Ja neću biti kao druge
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
все
для
репутации
предлагают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
они
должны
Ne
želim
pucati
po
šavu
Я
не
хочу
стрелять
по
шву
I
prodavat
se
za
slavu
И
продать
за
славу
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
искренни
Ponoć
je
počinje
život
za
koji
daješ
se
Полночь
начинается
жизнь,
за
которую
ты
отдаешь
себя
Spreman
je
tvoj
dekolte
Ваш
декольте
готов
Dok
snimaš
face
poznate
Когда
снимаешь
лицо
знаменитого
Sjediš
s
njim
on
je
fin
Ты
сидишь
с
ним
он
хороший
Jer
plaća
tvoje
runde
sve
Потому
что
он
платит
за
все
ваши
раунды
A
ne
slutiš
da
pretjeruješ
И
вы
не
понимаете,
что
преувеличиваете
Dok
te
pristojno
ne
odbije
Пока
он
вежливо
не
отвергнет
тебя
Neka
shvate
takav
stav
donosi
poraze
Пусть
они
понимают,
что
такое
отношение
приносит
поражения
Nema
smisla
da
se
nešto
time
dokaže
Нет
смысла
что-то
доказывать
этим
Ja
se
borim
mojih
pet
minuta
čeka
me
Я
борюсь
мои
пять
минут
ждет
меня
Nema
šanse
da
me
loše
stvari
pogode
Нет
никакого
способа,
чтобы
плохие
вещи
ударили
меня
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
все
для
репутации
предлагают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
они
должны
Ne
želim
pucati
po
šavu
Я
не
хочу
стрелять
по
шву
I
prodavat
se
za
slavu
И
продать
за
славу
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
искренни
Jutro
je
ljutiš
se
Утро
ты
злишься
Zadnji
kojega
daviš
tjera
te
Последний,
кого
ты
задушишь,
заставляет
тебя
U
svom
planu
nisi
uspjela
Вы
провалили
свой
план
I
hodaš
sva
posramljena
И
ты
ходишь
весь
смущенный
Sada
znaš
ti
si
ta
Теперь
ты
знаешь
ты
один
Koja
pogrešno
zabrijava
Который
неправильно
портит
Tako
lakomislena
Так
безрассудно
Krivim
putem
ti
si
krenula
Ты
пошла
по
неверному
пути
Neka
shvate
takav
stav
donosi
poraze
Пусть
они
понимают,
что
такое
отношение
приносит
поражения
Nema
smisla
da
se
nešto
time
dokaže
Нет
смысла
что-то
доказывать
этим
Ja
se
borim
mojih
pet
minuta
čeka
me
Я
борюсь
мои
пять
минут
ждет
меня
Nema
šanse
da
me
loše
stvari
pogode
Нет
никакого
способа,
чтобы
плохие
вещи
ударили
меня
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
все
для
репутации
предлагают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
они
должны
Ne
želim
pucati
po
šavu
Я
не
хочу
стрелять
по
шву
I
prodavat
se
za
slavu
И
продать
за
славу
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
искренни
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
все
для
репутации
предлагают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
они
должны
Ne
želim
pucati
po
šavu
Я
не
хочу
стрелять
по
шву
I
prodavat
se
za
slavu
И
продать
за
славу
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
искренни
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
все
для
репутации
предлагают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
они
должны
Ne
želim
pucati
po
šavu
Я
не
хочу
стрелять
по
шву
I
prodavat
se
za
slavu
И
продать
за
славу
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
искренни
Neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
похож
на
других
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
таким,
как
другие
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.