Lyrics and translation Ivana Kindl - Nisi Sam
Nije
ljubav,
ako
ljubiš
ponekad
Это
не
любовь,
если
ты
целуешься
иногда
Nije
sreća
ako
sretan
nisi
sam
Это
не
счастье,
если
ты
счастлив,
ты
не
одинок
Nije
dobro
što
o
tebi
osjećam
Нехорошо,
что
я
чувствую
о
тебе
Od
kada
čula
sam
da
govore
na
glas
С
тех
пор,
как
я
слышал,
что
они
говорят
вслух
Da
vrijeme
provodiš
s
drugima
Проводить
время
с
другими
Reci
bilo
što,
al'
znam
da
nisi
sam
Скажи
что-нибудь,
но
я
знаю,
что
ты
не
один
Sve
što
kriješ
više
nije
mala
stvar
Все,
что
вы
скрываете,
больше
не
мелочь
Sve
o
tebi
sada
očita
je
laž
Все
о
тебе
сейчас-очевидная
ложь
Reci
bilo
što,
al'
znam
da
nisi
sam
Скажи
что-нибудь,
но
я
знаю,
что
ты
не
один
Sve
što
radiš
više
nije
mala
stvar
Все,
что
вы
делаете,
больше
не
мелочь
Sve
o
tebi
sada
očita
je
laž
Все
о
тебе
сейчас-очевидная
ложь
Nije
vrijedno
truda
niti
nemira
Это
не
стоит
усилий
или
беспокойства
Nije
lijepo
kako
sam
zamišljala
Не
так
красиво,
как
я
себе
представлял
Al'
vidim
previše
sam
očekivala
Но
я
вижу,
что
я
слишком
многого
ожидал
O
tebi
čula
sam
da
govore
na
glas
О
тебе
я
слышала,
что
они
говорят
вслух
Da
vrijeme
provodiš
s
drugima
Проводить
время
с
другими
Reci
bilo
što,
al'
znam
da
nisi
sam
Скажи
что-нибудь,
но
я
знаю,
что
ты
не
один
Sve
što
kriješ
više
nije
mala
stvar
Все,
что
вы
скрываете,
больше
не
мелочь
Sve
o
tebi
sada
očita
je
laž
Все
о
тебе
сейчас-очевидная
ложь
Reci
bilo
što,
al'
znam
da
nisi
sam
Скажи
что-нибудь,
но
я
знаю,
что
ты
не
один
Sve
što
radiš
više
nije
mala
stvar
Все,
что
вы
делаете,
больше
не
мелочь
Sve
o
tebi
sada
očita
je
laž
Все
о
тебе
сейчас-очевидная
ложь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alen Krizaj, Ivana Kindl
Attention! Feel free to leave feedback.