Lyrics and translation Ivana Kindl - Ostavljaš Me Samu
Čekam
te
na
starom
mjestu
Je
t'attends
à
notre
endroit
habituel
Rekao
si
da
ćeš
doć'
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
Vidim
samo
praznu
cestu
Je
ne
vois
que
la
route
vide
Sa
mnom
ostala
je
samo
noć
Seule
la
nuit
est
restée
avec
moi
Gdje
da
odem
sad
Où
puis-je
aller
maintenant
Da
sklonim
se
od
ovog
mraka
Pour
me
cacher
de
cette
obscurité
Da
me
sakrije
Pour
me
cacher
Od
mene
De
moi-même
Neke
sjene
prolaze
Des
ombres
passent
Nisi
ti
Ce
n'est
pas
toi
Nema
te
Tu
n'es
pas
là
Kako
to
da
opet
ostavljaš
me
samu
Comment
peux-tu
me
laisser
seule
encore
Stojim
tu
obučena
u
bol
i
tamu
Je
suis
là,
vêtue
de
douleur
et
de
ténèbres
Tražim
razum,
nemam
volje,
gubim
snagu
Je
cherche
la
raison,
je
n'ai
pas
de
volonté,
je
perds
ma
force
Jer
ne
mogu
da
se
oduprem
saznanju
Car
je
ne
peux
pas
résister
à
la
connaissance
Da
ne
voliš
me
Que
tu
ne
m'aimes
pas
Ne
voliš
me
Tu
ne
m'aimes
pas
Kako
je
to
moguće?
Comment
est-ce
possible ?
Još
sam
tu
na
istom
mjestu
Je
suis
encore
là,
au
même
endroit
Vrijeme
se
ne
pomiče
Le
temps
ne
bouge
pas
Tamni
oblaci
na
nebu
Des
nuages
sombres
dans
le
ciel
Kap
po
kap
Goutte
à
goutte
I
evo
počinje
Et
voici
que
cela
commence
Sijeva
istina
La
vérité
éclaire
Rasula
se
kao
perle
Elle
s'est
répandue
comme
des
perles
Pala
na
mene
Elle
est
tombée
sur
moi
Na
moj
dlan
Sur
ma
paume
Neke
sjene
prolaze
Des
ombres
passent
Nisi
ti
Ce
n'est
pas
toi
Nema
te
Tu
n'es
pas
là
Kako
to
da
opet
ostavljaš
me
samu
Comment
peux-tu
me
laisser
seule
encore
Stojim
tu
obučena
u
bol
i
tamu
Je
suis
là,
vêtue
de
douleur
et
de
ténèbres
Tražim
razum,
nemam
volje,
gubim
snagu
Je
cherche
la
raison,
je
n'ai
pas
de
volonté,
je
perds
ma
force
Jer
ne
mogu
da
se
oduprem
saznanju
Car
je
ne
peux
pas
résister
à
la
connaissance
Kako
to
da
opet
ostavljaš
me
samu
Comment
peux-tu
me
laisser
seule
encore
Stojim
tu
obučena
u
bol
i
tamu
Je
suis
là,
vêtue
de
douleur
et
de
ténèbres
Tražim
razum,
nemam
volje,
gubim
snagu
Je
cherche
la
raison,
je
n'ai
pas
de
volonté,
je
perds
ma
force
Jer
ne
mogu
da
se
oduprem
saznanju
Car
je
ne
peux
pas
résister
à
la
connaissance
Da
ne
voliš
me
Que
tu
ne
m'aimes
pas
Ne
voliš
me
Tu
ne
m'aimes
pas
Kako
je
to
moguće?
Comment
est-ce
possible ?
Kako
je
to
moguće?
Comment
est-ce
possible ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.