Sada Znaš - Ivana Kindl translation in German

Sada Znaš

Dal' se sjetiš dana
Kad si otišao
Ništa nije ostalo

Moje snove tada
Srušio si lako
Nisi mnogo mario

Sad je tebi stalo
A nema niti malo
Pravih razloga za nas

Sada znaš kako boli
Kad se voli u boli
Kada padaš u ponor
Kao onda kad sam padala
Potpuno sama
Kad je nestala nada
A više nema nas nazad
Sad nek' tebe vide u suzama

Nema niti traga
Onom što je bilo
Ha, tko bi rekao

A voljela sam tada
Potpuno bez srama
Tako ludo naivno

Sad je tebi žao
A meni je premalo
Dobrih razloga za nas

Sada znaš kako boli
Kad se voli u boli
Kada padaš u ponor
Kao onda kad sam padala
Potpuno sama
Kad je nestala nada
A više nema nas nazad
Sad nek' tebe vide u suzama

Sad nek' tebe vide u suzama

Sada znaš kako boli
Kad se voli u boli
Kada padaš u ponor
Yeah

Jetzt Weißt Du

Erinnerst du dich an den Tag
Als du gegangen bist
Nichts ist geblieben

Meine Träume damals
Hast du leicht zerstört
Es war dir nicht sehr wichtig

Jetzt ist es dir wichtig
Aber es gibt nicht einmal ein bisschen
Wahrer Gründe für uns

Jetzt weißt du, wie es schmerzt
Wenn man im Schmerz liebt
Wenn du in den Abgrund fällst
So wie damals, als ich fiel
Ganz allein
Als die Hoffnung verschwand
Und es gibt kein Zurück mehr für uns
Jetzt sollen sie dich in Tränen sehen

Es gibt keine Spur mehr
Von dem, was war
Ha, wer hätte das gedacht

Und ich liebte damals
Ganz ohne Scham
So verrückt naiv

Jetzt tut es dir leid
Aber mir ist es zu wenig
Guter Gründe für uns

Jetzt weißt du, wie es schmerzt
Wenn man im Schmerz liebt
Wenn du in den Abgrund fällst
So wie damals, als ich fiel
Ganz allein
Als die Hoffnung verschwand
Und es gibt kein Zurück mehr für uns
Jetzt sollen sie dich in Tränen sehen

Jetzt sollen sie dich in Tränen sehen

Jetzt weißt du, wie es schmerzt
Wenn man im Schmerz liebt
Wenn du in den Abgrund fällst
Yeah