Lyrics and translation Ivana Kindl - Sada Znaš
Dal'
se
sjetiš
dana
Te
souviens-tu
du
jour
Kad
si
otišao
Où
tu
es
parti
?
Ništa
nije
ostalo
Rien
n'est
resté
Moje
snove
tada
Mes
rêves
alors
Srušio
si
lako
Tu
les
as
facilement
détruits
Nisi
mnogo
mario
Tu
ne
t'en
souciais
pas
beaucoup
Sad
je
tebi
stalo
Maintenant,
tu
tiens
à
ça
A
nema
niti
malo
Mais
il
n'y
a
pas
Pravih
razloga
za
nas
De
vraies
raisons
pour
nous
Sada
znaš
kako
boli
Tu
sais
maintenant
comment
ça
fait
mal
Kad
se
voli
u
boli
Quand
on
aime
dans
la
douleur
Kada
padaš
u
ponor
Quand
on
tombe
dans
l'abîme
Kao
onda
kad
sam
padala
Comme
quand
je
suis
tombée
Potpuno
sama
Toute
seule
Kad
je
nestala
nada
Quand
l'espoir
a
disparu
A
više
nema
nas
nazad
Et
qu'il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Sad
nek'
tebe
vide
u
suzama
Maintenant,
laisse-les
te
voir
en
larmes
Nema
niti
traga
Il
n'y
a
plus
de
trace
Onom
što
je
bilo
De
ce
qui
était
Ha,
tko
bi
rekao
Ha,
qui
aurait
pu
dire
A
voljela
sam
tada
Et
j'aimais
alors
Potpuno
bez
srama
Complètement
sans
vergogne
Tako
ludo
naivno
Si
follement
naïve
Sad
je
tebi
žao
Maintenant,
tu
regrettes
A
meni
je
premalo
Mais
c'est
trop
peu
pour
moi
Dobrih
razloga
za
nas
De
bonnes
raisons
pour
nous
Sada
znaš
kako
boli
Tu
sais
maintenant
comment
ça
fait
mal
Kad
se
voli
u
boli
Quand
on
aime
dans
la
douleur
Kada
padaš
u
ponor
Quand
on
tombe
dans
l'abîme
Kao
onda
kad
sam
padala
Comme
quand
je
suis
tombée
Potpuno
sama
Toute
seule
Kad
je
nestala
nada
Quand
l'espoir
a
disparu
A
više
nema
nas
nazad
Et
qu'il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Sad
nek'
tebe
vide
u
suzama
Maintenant,
laisse-les
te
voir
en
larmes
Sad
nek'
tebe
vide
u
suzama
Maintenant,
laisse-les
te
voir
en
larmes
Sada
znaš
kako
boli
Tu
sais
maintenant
comment
ça
fait
mal
Kad
se
voli
u
boli
Quand
on
aime
dans
la
douleur
Kada
padaš
u
ponor
Quand
on
tombe
dans
l'abîme
Yeah
Yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.