Ti Mi Daješ Snagu - Ivana Kindl translation in German

Ti Mi Daješ Snagu

In ce to sanjam
Ne zelim si biti budnaj
Glej ne sanjaj
Nisem kot vsaka druga
Bom tvoja luc
U tvoji najbolj temni noci
Ker tvoj bom zarek po noro hudi toci
Ko bos na, dnu jst bom tu da ti
Polepsam dan
S tabo u snu brez strahu

Od tebe nocem stran
Tvoje roke moje so zavetje
Ti mi dajes poletje
Tvoj objem bo moje skrivalisce
Svojo sreco ob tebi iscem
Dobro ves da tebe rabim
Bodi ob meni ko nato
Pozabim ker use kar si zelim
Je da ostanes moj2x

Mogoce sanjam ne zelim si biti cudna
Dej ne sanjaj zate bi se res potrudla
Ker ti me dvigas ko nisem vec pri
Moci lej bom ob tebi po dnevi in ponoci
Ko bos na dnu jst bom tu da ti polepsam
Dan s tabo v snu brez strahu od tebe nocm stran

Du Gibst Mir Kraft

Und wenn ich das träume
Ich will nicht aufwachen
Schau, träume nicht
Ich bin nicht wie jede andere
Ich werde dein Licht sein
In deiner dunkelsten Nacht
Denn ich werde dein Sonnenstrahl sein nach furchtbarem Hagel
Wenn du am Boden bist, bin ich hier, um dir
den Tag zu verschönern
Mit dir im Traum ohne Angst

Von dir will ich nicht weg
Deine Hände sind mein Zufluchtsort
Du gibst mir den Sommer
Deine Umarmung wird mein Versteck sein
Mein Glück suche ich bei dir
Du weißt gut, dass ich dich brauche
Sei bei mir, wenn ich dann
vergesse, denn alles, was ich mir wünsche,
ist, dass du meiner bleibst (2x)

Vielleicht träume ich, ich will nicht seltsam sein
Komm, träume nicht, für dich würde ich mich wirklich anstrengen
Denn du hebst mich auf, wenn ich nicht mehr bei
Kräften bin. Schau, ich werde bei dir sein bei Tag und Nacht
Wenn du am Boden bist, bin ich hier, um dir
den Tag zu verschönern. Mit dir im Traum ohne Angst, von dir will ich nicht weg