Lyrics and translation Ivana Kindl - Utjeha

Utjeha

Pokaži mi načine
Da se ohrabrim kad svijet je grub
Objasni mi razloge pokaži pravi put

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Pokaži mi načine
Kako prevladati strahove
Da ne mislim kako sve
Polako tone

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Tiho mi šapni istinu
I ne dopusti ludilu
Da me pobjedi

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Confort

Montre-moi les moyens
De me rassurer lorsque le monde est rude
Explique-moi les raisons, montre-moi le bon chemin

Lorsque je suis frappée par
Toutes les mauvaises nouvelles qui passent
Donne-moi l'espoir que tout a encore un sens

Sois mon réconfort
Lorsque les temps sont difficiles
Calme-moi, donne-moi un signe
Lorsque les ennuis se préparent

Montre-moi les moyens
De surmonter mes peurs
De ne pas penser que tout
Coule lentement

Lorsque je suis frappée par
Toutes les mauvaises nouvelles qui passent
Donne-moi l'espoir que tout a encore un sens

Sois mon réconfort
Lorsque les temps sont difficiles
Calme-moi, donne-moi un signe
Lorsque les ennuis se préparent

Sois mon réconfort
Lorsque les temps sont difficiles
Calme-moi, donne-moi un signe
Et lorsque les ennuis se préparent

Chuchote-moi la vérité à l'oreille
Et ne permets pas à la folie
De me vaincre

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Sois mon réconfort
Lorsque les temps sont difficiles
Calme-moi, donne-moi un signe
Lorsque les ennuis se préparent

Sois mon réconfort
Lorsque les temps sont difficiles
Calme-moi, donne-moi un signe
Et lorsque les ennuis se préparent