Lyrics and translation Ivana Kovač feat. Mišo Kovač - Tvoja Mala

Tvoja Mala

Moje pisme nek' te prate
Nek' ti budu moja dota
Sve što imam, ostavljam ti
Zlatna noto mog' života

Nisam dite, ja sam tvoja
Loza davno procvitala
I da živim sto godina
Uvik bit' ću tvoja mala

Dođi k meni, sunce moje
Moja nado, slamko spasa
Pa zajedno zapivajmo
Dalmatinsku ispod glasa

Kada dođem na kraj puta
Kada pisma bude stala
I onda ću svima reći
Da sam bila tvoja mala

Moje pisme nek' te prate
Nek' ti budu moja dota
Sve što imam, ostavljam ti
Zlatna noto mog' života

Nisam dite, ja sam tvoja
Loza davno procvitala
I da živim sto godina
Uvik bit' ću tvoja mala

Dođi k meni, sunce moje
Moja nado, slamko spasa
Pa zajedno zapivajmo
Dalmatinsku ispod glasa

Kada dođem na kraj puta
Kada pisma bude stala
I onda ću svima reći
Da sam bila tvoja mala

I onda ću svima reći
Da sam bila tvoja mala

Ta petite

Mes chansons te suivront
Qu'elles soient mon cadeau pour toi
Tout ce que j'ai, je te le laisse
La note d'or de ma vie

Je ne suis pas une enfant, je suis à toi
La lignée a longtemps fleuri
Et même si je vis cent ans
Je serai toujours ta petite

Viens vers moi, mon soleil
Mon espoir, ma paille de salut
Ensemble, chantons
La dalmate en sourdine

Quand j'arriverai au bout du chemin
Quand les chansons s'arrêteront
Alors je le dirai à tous
Que j'ai été ta petite

Mes chansons te suivront
Qu'elles soient mon cadeau pour toi
Tout ce que j'ai, je te le laisse
La note d'or de ma vie

Je ne suis pas une enfant, je suis à toi
La lignée a longtemps fleuri
Et même si je vis cent ans
Je serai toujours ta petite

Viens vers moi, mon soleil
Mon espoir, ma paille de salut
Ensemble, chantons
La dalmate en sourdine

Quand j'arriverai au bout du chemin
Quand les chansons s'arrêteront
Alors je le dirai à tous
Que j'ai été ta petite

Alors je le dirai à tous
Que j'ai été ta petite